"لمتابعة مؤتمر القمة" - Traduction Arabe en Français

• au suivi du Sommet
• pour le suivi du Sommet
• de suivi du Sommet
• du suivi du Sommet
• pour donner suite au Sommet
• suite donnée au Sommet
• sur le suivi du Sommet
• pour assurer le suivi du Sommet
• suite à donner au Sommet
• faisant suite au Sommet
• suivi du Sommet mondial

Elle se félicite par ailleurs que l'Assemblée générale consacre en 2001 une session extraordinaire au suivi du Sommet mondial pour les enfants.
وأعربت أيضاً عن اغتباطها لتخصيص الجمعية العامة دورة استثنائية في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

42. Session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants.
42 - عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Circulation de l'information pour le suivi du Sommet mondial sur la société de l'information
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Les trois chefs d'État ont convenu de maintenir des contacts réguliers entre eux et de tenir à Rabat une réunion de suivi du Sommet.
واتفق قادة الدول الثلاث على البقاء على اتصال وعلى عقد اجتماع في مدينة الرباط لمتابعة مؤتمر القمة.

Présentation au Comité préparatoire de propositions relatives à la synthèse du suivi du Sommet
تقديم اقتراحات إلى اللجنة التحضيرية بشأن الاستعراض العام لمتابعة مؤتمر القمة

Initiatives prises par les gouvernements pour donner suite au Sommet mondial pour le développement social 20
مبادرات الحكومات الوطنية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée au suivi du Sommet mondial pour les enfants en 2001
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

au suivi du Sommet mondial pour les enfants en 2001
التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Elle espère signer et ratifier le deuxième protocole avant la tenue de la session extraordinaire qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants.
وهي تأمل في توقيع البروتوكول الثاني والتصديق عليه قبل انعقاد الدورة الاستثنائية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام 2001.

2. Session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants [42]
2 - عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل [42]

Dates de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée au suivi du Sommet mondial pour les enfants
تواريخ الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants
عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Fonds d'affectation spéciale pour le suivi du Sommet mondial pour le développement social
الصندوق الاستئماني لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

i) Services fonctionnels pour la troisième Conférence régionale de suivi du Sommet mondial pour le développement social (1);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى المؤتمر الإقليمي الثالث لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Conseiller principal au Ministère danois des affaires étrangères, chargé du suivi du Sommet mondial pour le développement social, 1995.
الخبرة: مستشار أقدم في وزارة الخارجية الدانمركية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية منذ ١٩٩٥.

Les orateurs se sont déclarés généralement satisfaits du rapport et plusieurs délégations des pays en développement et des pays industrialisés ont fait état des mesures que leurs propres gouvernements avaient prises pour donner suite au Sommet.
وأعرب المتكلمون عن ارتياحهم بصفة عامة للتقرير، وقدم عدد من الوفود، من كل من البلدان النامية والصناعية، تقارير عن التدابير التي اتخذتها حكوماتهم لمتابعة مؤتمر القمة.

Fonds d'affectation spéciale pour la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
الصندوق الاستئماني لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

C'est pourquoi sa délégation appuie résolument la tenue d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale en 2001 sur le suivi du Sommet mondial pour les enfants, et participera activement aux préparatifs et aux travaux de cette session.
لذلك فإن وفدها يؤيد تماما عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وسيشارك بنشاط في الأعمال التحضيرية لتلك الدورة الاستثنائية وفي أعمالها.

De même, nous réaffirmons notre appui résolu aux préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui doit avoir lieu en 2001 pour assurer le suivi du Sommet mondial pour les enfants.
ونؤكد من جديد دعم شيلي القوي للأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة سنة 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الأطفال.

Le PNUD a mis sur pied un système d'information rapide sur la suite à donner au Sommet, destiné aussi à faciliter les changements d'orientation des programmes.
وأنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نظام استجابة سريعة لتوفير المعلومات اللازمة لمتابعة مؤتمر القمة ودعم التحولات في تركيز البرامج.

Le PNUD a appuyé 565 différents projets qui pourraient être considérés comme faisant suite au Sommet.
وقدم الدعم إلى مشاريع مختلفة بلغ عددها ٥٦٥ مشروعا، يمكن اعتبارها مشاريع لمتابعة مؤتمر القمة.