"لمجلسي" - Traduction Arabe en Français

• des Conseils
• deux chambres
• députés et
• Conseils d
• Chambre des députés

FMI et Groupe de la Banque mondiale - Assemblée annuelle des Conseils des Gouverneurs
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

FMI/Banque mondiale - réunions annuelles conjointes des Conseils des Gouverneurs
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Communiqué de Damas issu de la réunion conjointe des Conseils des ministres de l'information et des communications arabes
بيان دمشق الصادر عن الاجتماع المشترك لمجلسي وزراء الإعلام والاتصالات والمعلومات العرب

Des commissions parlementaires (des deux chambres ) contrôlent régulièrement la mise en œuvre de la Convention.
وبصفة دورية، تتولى لجان تابعة لمجلسي البرلمان الأوزبكي مهام المراقبة البرلمانية لتنفيذ الاتفاقية.

FMI/Banque mondiale - réunions annuelles conjointes des Conseils des Gouverneurs
الاجتماعات السنوية لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

FMI/Banque mondiale - Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

FMI/Banque mondiale - Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
الاجتماعات السنوية لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

FMI/Banque mondiale - réunions annuelles conjointes des Conseils des Gouverneurs
الاجتماعات السنوية لمجلسي إدارة مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Enfin, en Jamaïque, les deux chambres législatives ont tenu une séance conjointe mettant l'accent sur le VIH/sida.
وعقدت في جامايكا جلسة مشتركة لمجلسي الهيئة التشريعية كان محط التركيز فيها هو فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

Les députés et les sénateurs sont élus au suffrage universel, égal et direct, et au scrutin secret.
وتجرى الانتخابات لمجلسي النواب والشيوخ عن طريق الاقتراع السري بالاستناد إلى التصويت العام والمتكافئ والمباشر.

Cette salle conviendrait alors aux séances plénières des Conseils d'administration du PNUE et d'ONU-Habitat.
ويمكن لقاعة المؤتمرات هذه أن تلبي عندئذ احتياجات الاجتماعات العامة لمجلسي إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة.

14. Au niveau du pouvoir législatif, il convient de citer les commissions des droits de l'homme de la Chambre des députés et du Sénat.
14- وعلى مستوى السلطة التشريعية، تجدر الإشارة إلى لجنتي حقوق الإنسان التابعتين لمجلسي النواب والشيوخ.