De même, aux ateliers régionaux du Conseil du personnel, le Bureau a souligné le rôle et les responsabilités du personnel. | UN | وبالمثل، أبرز المكتب في حلقات العمل الإقليمية لمجلس الموظفين أدوار الموظفين ومسؤولياتهم. |
Il n'y avait pas de représentants du Conseil du personnel aux débats que le Comité consultatif de recherche et de formation a consacrés aux besoins dans le domaine de la formation. | UN | ولم يكن هناك ممثل لمجلس الموظفين أثناء مناقشة احتياجات التدريب في اللجنة الاستشارية للتدريب. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 17 septembre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | سوف يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 1er octobre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de confé-rence 3. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٣. |
Le Président se déclare reconnaissant du dialogue instauré entre le Conseil du personnel, le Haut Commissaire et ses Directeurs. | UN | وأعرب الرئيس عن تقديره للحوار المنتظم لمجلس الموظفين مع المفوض السامي وكبار المسؤولين الإداريين. |
le Conseil du personnel se réunira aujourd’hui 25 septembre 1997 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3. | UN | تعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، ٢٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٣. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 8 octobre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٨٩٩١، من الساعة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٣. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 29 octobre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 12 novembre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 8 décembre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de confé- rence 2. | UN | سيُعقـــد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٨ كانـــون اﻷول/ ديسمبـــر ١٩٩٨، من ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ فـــي غرفـــة الاجتماعات ٢ والاجتماع مفتوح للموظفين فقط. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 21 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 2. | UN | يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٢. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 28 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | يُعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٤. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 4 novembre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 17 novembre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 2. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٢. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 18 novembre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 2. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعــة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٢. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 16 décembre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، مــن الســاعة ١٥/١٣ إلـــى ٤٥/١٤ فــي غرفة الاجتماعات ٤. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 30 octobre 1997 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم ٠٣ تشرين اﻷول/ أكتــوبر ٧٩٩١، من الساعة ٥١/٣١ وحـتى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ١. |
Une réunion du Conseil du personnel aura lieu aujourd’hui 6 novembre 1997 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence 4. | UN | سيُعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤. |
le Conseil du personnel se réunira aujourd’hui 10 octobre 1996 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٤. |
le Conseil du personnel se réunira aujourd'hui 14 septembre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماع 4. |