"لمحادثة" - Traduction Arabe en Français

• conversation
• parler à
• pour parler
• conversations
• de parler

Vous savez, vous et moi allons devenir une famille très bientôt, alors je pense qu'il est temps que nous ayons une franche conversation.
تَعْرفين، أنت وأنا سنكون عائلة قريباً جداً لذا أعتقد أن الوقتُ حان لمحادثة صريحة عن اي شيء، كلورا؟

On ne s'attend jamais à ce qu'un cliché déclenche une conversation.
لاتتوقع مطلقاً أن تكون الكلمة المبتذلة بداية لمحادثة فعلية

Promotion d'une conversation mondiale : réseau de < < Dialogue Cafés > >
الترويج لمحادثة عالمية: شبكة المقاهي الحوارية

Je vais aller parler à un vieil homme.
سأذهب لمحادثة عجوز، لأقنعه بتنحية كبريائه

Je dois parler à mon collaborateur. Vaquez à vos occupations.
أحتاج لمحادثة مساعدي لبرهة، انصرفوا لأشغالكم.

Je te demande un jour, pour parler à tout le monde.
إنما أطلب منك يومًا لمحادثة البقية

Madame, on a besoin d'une de ces conversations en tête-à-tête.
- مرحباً، أندرو. سيدتي، نَحتاجُ لمحادثة وجها لوجه.

Comment une conversation polie devint un amour épique, interdit.
كيف لمحادثة تقليدية أن تتحول إلى محلمة رومانسية مُحرمة

Dis-moi pourquoi je suis là, je te promets d'être de très bonne conversation.
إذا أخبرتني سبب وجودي هنا فحسب أعدك أنها ستكون بداية لمحادثة جيدة

Nous sommes des gentlemen, monsieur. Je suis las de la guerre. Et affamé pour pour une petite conversation civilisée.
كلانا محترم ياسيد، وإنّي مرهق من الحرب وتواق لمحادثة حضارية.

Vous devrez avoir une conversation.
لذا في نهاية المطاف أنتما الاثنان بحاجة لمحادثة

Cette conversation est stupide.
حسنا. انها لمحادثة سخيفة التي أجريناها للتو.

Je dois avoir une conversation privée avec le prisonnier. Vous pouvez sortir.
أيّها الرقيب , أحتاج لمحادثة سريّة مع السجين , يمكنك الخروج الآن

Face à quelqu'un, vous cherchez comment lancer la conversation et puis vous l'engagez.
وتبحثين عن شخص ما كي تعثرين على بداية لمحادثة. ثم تتركينها تذهب منكِ.

Ton programme de traçage est lancé. Prends une heure. Va parler à ta mère.
برنامج تعقّب الاختراق خاصّتك يعمل، خذي ساعة واذهبي لمحادثة أمك.

Peut-être que ça vient de moi, et si je te donnais la chance de parler à mon amie ?
لعلّي سبب تكدّرك، لذا ما رأيك أن أعطيك فرصة لمحادثة صديقتي هذه؟

On peut pas aller parler à Hennesy à l'autre prison.
يمكننا الذهاب لمحادثة هينيسى فى المنشأة الأخرى

Si vous devez parler à quelqu'un, n'importe quand, appelez Dwight.
لذا إن احتجت لمحادثة أحدهم بأيّ وقت

Ou je vais à Dallas pour parler à leur père et le raisonner.
أو أقصد (دالاس) لمحادثة والديهما وإقناعه.

Cet enregistrement d'une de vos conversations pourrait sérieusement compromettre la sécurité nationale.
سيدي، مما فهمته فهذا التسجيل هو لمحادثة لك، لو تسربت فيمكنها أن تهدد الأمن القومي