"لمراكز البحث" - Traduction Arabe en Français

• de centres de recherche

Nous pouvons coopérer pour établir un réseau régional de centres de recherche et de contrôle pour lutter contre la désertification afin d'assurer le bien-être de tous les habitants de notre région.
كما يمكننا أن نتعاون لاقامة شبكة إقليمية لمراكز البحث والرصد لمكافحة التصحر، مما يعزز من رفاهية جميع سكان منطقتنا.

51/12 Renforcement du réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique
٥١/١٢ تعزيز الشبكة اﻹقليمية لمراكز البحث والتدريب المعنية بمكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ

51/12 Renforcement du Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique
51/12 تعزيز الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب المعنية بمكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ

La Commission a créé le réseau régional de centres de recherche et de formation sur la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique en vue d'aider les pauvres des zones arides et montagneuses.
وقد أقامت اللجنة الشبكة الاقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ، وذلك من أجل مساعدة الفقراء في المناطق القاحلة والجبلية.

b) Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique (DESCONAP);
)ب( الشبكة اﻹقليمية لمراكز البحث والتدريب المعنية بمكافحة التصحر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte conte la désertification en Asie et dans le Pacifique (DESCONAP), Bureau du programme de Téhéran Agence européenne pour l'environnement (AEE)
الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب بشأن مراقبة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ (DESCONAP)، مكتب البرنامج في طهران؛ الوكالة الأوروبية للبيئة؛

k) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) : mise en réseau d'organismes, d'organes et d'institutions dans le cadre du rôle dévolu à la Commission en tant que secrétariat du Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique (REDESAP);
(ك) لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: الربط الشبكي للوكالات والهيئات والمؤسسات في إطار دور اللجنة باعتبارها أمانة الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتطوير بشأن مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ (DESCONAP)؛

L'UNU étant un réseau de centres de recherche et de formation (ayant des liens avec des institutions associées), et chacune de ses unités fonctionnelles étant également en contact avec des chercheurs et des institutions de recherche ainsi qu'avec des professionnels et des décideurs, l'Université devient de ce fait un réseau de réseaux.
ومما يجعل من الجامعة أيضا شبكة للشبكات، أنها ذاتها شبكة لمراكز البحث والتدريب (تقيم صلات بالمؤسسات المشاركة)، وأن جميع الوحدات الوظيفية للجامعة تقيم بدورها صلات مع الباحثين ومؤسسات البحث، ومع المهنيين وصانعي السياسات.

a) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) : interconnexion d'organismes, organes et institutions dans le cadre du rôle dévolu à la CESAP en tant que secrétariat du Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique (DESCONAP).
)أ( اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: الربط الشبكي للوكالات والهيئات والمؤسسات في سياق دور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية بوصفها أمانة الشبكة الاقليمية لمراكز البحث والتدريب بشأن مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ.

k) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP): mise en réseau d'organismes, d'organes et d'institutions dans le cadre du rôle dévolu à la Commission en tant que secrétariat du Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique (REDESAP);
)ك( لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: الربط الشبكي للوكالات والهيئات والمؤسسات في إطار دور اللجنة باعتبارها أمانة الشبكة اﻹقليمية لمراكز البحث والتطوير بشأن مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ (DESCONAP)؛