"لمرضاي" - Traduction Arabe en Français

• mes patients

Que je peux opérer mes patients sans vouloir me nourrir d'eux.
وأن بأمكاني إجراء جراحة لمرضاي دونما أشتهي التغذّي عليهم.

Jeune, j'imaginais que si j'étais vraiment là pour mes patients, je pourrais les amener à s'ouvrir vraiment à moi.
‫في شبابي، كنت أظن ‫أنني إذا كنت سنداً بحق لمرضاي ‫أستطيع تشجيعهم على مصارحتي ‫بكل شيء

Pendant ce temps, j'aimerais que vous passiez un simple test de personnalité que j'ai développé pour mes patients.
خلال هذا الوقت، أودّ منكِ المشاركة في إختبار شخصية سهل قمت بتطويره لمرضاي.

De l'alcool et du porno à mes patients ?
انت تقدم لمرضاي الكحول والاباحيات لمرضاي

Ce que je dis à mes patients, c'est que si votre foyer est un environnement stable et chaleureux... c'est tout ce dont aura besoin un enfant pour aller bien.
أقول لمرضاي إذا جعلتم منزلكم محيط جميل و مستقر ، هذا كل ما يحتاجه الطفل ليزدهر

Que je serais satisfait d'offrir à mes patients rien de mieux que le soin qu'ils attendent de moi?
أنْ أكون راضياً أقدِّم لمرضاي أي شيء أقل من الرعاية التي قد يتوقعونها؟

Tous les fichiers électroniques de mes patients ont été volés.
جميع الملفات الأكترونية لمرضاي تعرضت للسرقة

Je n'autorise jamais mes patients à quitter cette pièce sans être guéri.
أنا لا أسمحُ لمرضاي أن يغادروا هذه الغرفة وهم لم يُشفوا

Cesse de me demander ce que je dis à mes patients.
انظروا ما الذي يسألني عما أقول لمرضاي إنهم ليسوا أولادي

Moi je parle à mes patients.
أتحدث لمرضاي , أغني لهم اسألهم عن هواياتهم

C'est vrai, de me pencher sur mes patients tous les jours.
هذا محق , من الانحناء لمرضاي طوال اليوم كيف عرفت ذلك ؟

Et si je veux comprendre ce qui est arrivé à mes patients, j'ordonnerai tous les tests que j'estime nécessaire.
وإن كنت سأحاول أن أفهم ما حدث لمرضاي فسأطلب أي فحص أراه ضرورياً

D'habitude, mes patients n'ont pas le droit de fumer ici, mais si ça vous met à l'aise...
عموماً، أنا لا أسمح لمرضاي بالتدخين هنا ولكن، إن كان الأمر يُشعِرك بمزيد من الارتياح

As-tu seulement idée des sacrifices que j'ai pu faire pour mes patients ?
هل لديك ادنى فكرة عن التضحيات التي قدمتها لمرضاي

Je dis à mes patients, quand ils hésitent sur des choix dans leurs vies, qu'il faut parfois plonger... complètement, pour trouver la voie.
هناك شيء أقوله لمرضاي عندما يترددون بشأن القيام بخطوة ما في حياتهم الخاصة هو أن عليك أن تقفز أحياناً إلى النهاية لتكتشف ذلك

J'ai peur d'avoir mal évalué le comportement de mes patients dans la transtion vers un...nouvel hôpital.
أخشى أنّني قد أخطأت الحكم كيف يُمكن لمرضاي استيعاب عملية... التحول إلى مستشفى جديد

Comme je le dis à tous mes patients, il faut savoir dire non à l'étranglement.
كما أقول لمرضاي يجب أن ترفضوا الاختناق

J'attend un secret absolu pour mes patients.
إني أتطلع إلى خصوصية تامة لمرضاي

Je suis flatté, mais j'ai des responsabilités envers mes patients.
أنا مغرى ولكن لدي واجبات لمرضاي

Je dirai quoi à mes patients ?
انا فقط لا اعلم ماذا اقول لمرضاي