"لمعجزة" - Traduction Arabe en Français

• miracle
• miraculeux

C'est déjà un miracle que la ligne temporelle n'ait pas explosé.
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا

C'est un miracle que cette race ne soit pas éteinte !
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

Le Joker a les cartes en main. Seul un miracle pourra sauver les otages.
بقي عليننا العثور على الجوكر نحتاج لمعجزة لنتمكن من انقاذ الرهائن

Le fait qu'avec des ressources financières, un équipement et une formation limités, nombre de nos jeunes aient pu devenir des athlètes de renommée mondiale tient du miracle, même pour les Jamaïcains.
إنها لمعجزة حتى بالنسبة ﻷهالي جامايكا، أن يبرز كثير من شبابنا ليصبحوا رياضيين من الطراز العالمي، بهذه الموارد المالية المحدودة، وبهذا القدر المحدود من المعدات والتدريب الرسمي.

Avec une mère pareille, c'est miraculeux qu'elle vive.
اغربي وجهك مع أم مثلكِ، إنّها لمعجزة عدم محاولتها السنين الماضية

Vu l'hostilité et le rejet auxquels on l'a soumis, c'est un petit miracle qu'il n'est pas encore bavé.
بالنظر للعدائية و التعسُّف التي طبَّقناها عليه إنها لمعجزة صغيرة أنه لم ينتكس بعد

Les chirurgiens disent que c'est un miracle, mais oui.
قال الجراحون أنها لمعجزة بقاؤه حياً، لكنه كذلك

C'est un miracle qu'elle ait survécu après sa naissance.
إنها لمعجزة في حد ذاتها ، أنها ظلت على قيد الحياة بعد ولادتها

C'est un miracle que vous sachiez pisser, alors que vous devez d'abord trouver votre bite.
إنها لمعجزة أنه وقت تبولكم، سيتم رؤية أعضائكم التناسلية أولاً

comment les gens avaient l'habitude de faire leur merde quand ils ont besoin d'un putain de miracle.
كيف يمكن للبشر إنجاز الأمور عندما يكونوا فى حاجة لمعجزة

C'est un foutu miracle. Une femme qui change d'avis, qui abandonne son bébé à l'église comme ça.
تغيير رأي هذه المرأة لمعجزة تترك طفلاً في كنيسة بهذا الشكل

C'est un petit miracle que je soie pas devenue une pute.
بدون توقعات ولا مستقبل إنه لمعجزة بأني لست عاهرة حالياً

C'est un miracle qu'on ait survécu.
إنها لمعجزة بأن أحدنا نجى من تلك الأيام.

Bien qu'on puisse aisément croire à tort que la balle qui a raté son coeur est un miracle.
على الرغم من أن المرء يمكن أن يخطئ بسهولة الرصاصة في عداد المفقودين قلبها لمعجزة.

Seul un miracle peut m'aider.
رجل الكهف أحتاج لمعجزة لكي أتخطى هذة المرحلة

C'est un miracle que vous soyez tombés amoureux l'un de l'autre.
إنها لمعجزة أن تغرما أنتما الإثنان ببعضكما البعض

Oh, wow. C'est un miracle que rien n'a été pulvérisé dans ce cremulator.
عجباً، إنّها لمعجزة أنّ أيّ شيء قد إحترق في هذا المِحرق.

S'il faut un miracle, j'irai le chercher!
الآن إذا كان الأمر يحتاج لمعجزة فسأذهب لأبحث عن واحده

Les feuilles tombent. Seul un miracle nous sauverait!
بهذا المعدل يتساقط ورق الشجر نحن نحتاج لمعجزة

C'est presque un miracle d'en trouver une !
إنها أقرب لمعجزة أن هذا الشيء ما زال صالحًا

C'est miraculeux qu'ils arrivent à cambrioler
أنها لمعجزة لو أن أحد تم السطو عليه