"لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث" - Traduction Arabe en Français

• l'Institut international de recherche

Situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa troisième session
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثالثة

Le Conseil sera également saisi du rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
وسيعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الخامسة

Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة

La CARICOM est également préoccupée par l'impossibilité de nommer un Directeur pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme qui a été créé avec un mandat spécifique qui aurait un impact positif sur la vie des femmes.
إن الجماعة الكاريبية قلقة أيضا إزاء عدم تعيين مدير لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، الذي أنشئ لمهمة محددة يمكن أن يكون لها أثر إيجابي على حياة المرأة.

Le Conseil sera saisi du rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa vingt-troisième session et du rapport du Directeur de l'Institut.
وسيعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الثالثة والعشرين وتقرير مدير المعهد.

Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa deuxième session**
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثانية**

f) Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa cinquième session ;
(و) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الخامسة()؛

Résumé Le Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 1er juin 2005.
عقد المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة في 1 حزيران/يونيه 2005.

Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa deuxième session
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثانية()

f) Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa cinquième session;
(و) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الخامسة()؛

b) Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa troisième session;
(ب) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثالثة()؛

b) Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa troisième session ;
(ب) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثالثة()؛

b) Évaluation de la crise financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW/BT/1999/R.3);
(ب) تقييم الأزمة المالية الراهنة لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (INSTRAW/PT/1999/R.3)؛

c) Évaluation de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme - rapport du Corps commun d'inspection (A/54/156-E/1999/102);
(ج) تقييم وحدة التفتيش المشتركة لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/54/156-E/1999/102) ؛

La présente note sur la situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme est soumise conformément à l'article 112 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
1 - قُدمت هذه المذكرة عن الوضع المحرج لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، بموجب المادة 112 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/57/797)
الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/57/797)

La reprise de la troisième session du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW) se tiendra le jeudi 2 novembre 2006 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد الدورة الثالثة المستأنفة للمجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة يوم الخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9.