"لمفتاح" - Traduction Arabe en Français

• clé
• clef
• clés
• interrupteur

Enfin quoi, ils ont faim, la réserve est fermée et j'ai besoin de la clé.
في كل الاحوال , انهم جائعون , وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

Il me faut une clé pour fermer, si tu n'es pas de retour ?
إذن، هل أحتاج لمفتاح أو ما شابه لأقفل المحلّ، في حال أنّك لم ترجع؟

Sauf si j'ai besoin d'une clé à molette en réglisse.
ما لم أكن بحاجة لمفتاح مصنوع من الحلوى

J'utilise la clef simplement pour vérifier.
لا أحد يسأل عنها هنا لذا، أستخدم لمفتاح لأطمئن عليها

Il y a des doubles de clés de la maison répandus dans tout Los Angeles?
أتعنين أن ثمّة نسخاً لمفتاح منزلنا في كل أرجاء (لوس أنجلوس)؟

à l'intérieur l'interrupteur génère des champs électromagnétiques les radiations qui s'échappent du four à micro-ondes, chauffant des aliments rapides emballés dans du plastique, salés à outrance, pour être conservés sans aucune valeur nutritive les composés cancérigènes du savon dans la salle de bain.
في عوادم السيارات، يتسرّب إلى غرفتك عبر فتحةٍ تحت الباب. ما إن تدخل، تشغيلك لمفتاح الطاقة يفعّل حقول إلكترومغنطيسيّة، و الإشعاعات الـ ميكروويفية المتسرّبة من الفرن،

Je vais juste prendre ma clé de chambre et faire mes bagages.
أنا بحاجة فقط لمفتاح غرفتي وسأضع أغراضي في حقيبة

Il me faut une clé pour les détacher et on va fermer.
أنا بحاجة لمفتاح للحصول عليهم ونحن على وشك إغلاق المحل

Il faut une clé pour l'ascenseur, on ne l'obtient qu'avec la promotion.
هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية.

A moins d'avoir la clé laser envoyée de Hambourg au concessionnaire.
نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ

Léon a travaillé tard et il me faut la clé de sa porte.
في قاعة الرعب، وأحتاج لمفتاح الباب الذي كان يستخدمه

Monsieur le Maire, j'aurais besoin de la clé de la caisse pour faire les comptes.
رئيس البلدية, أحتاج لمفتاح الخزنة لتصفية الحسابات

Je n'ai pas besoin de clé parce que je ne perds rien.
لكنني لست بحاجة لمفتاح لأنني لا أفقد أبداً الأشياء

On a la moitié de la clé de décryptage.
لقد إستطعنا الوصل الى نصف العدد من الرموز لمفتاح الشيفرة

Je suis avec un designer d'armes appelé Jonathan Carver... pour des numéros de clé vocale.
والان انا جالس مع مصمم سلاح اسمه جونثان كارفر اجمع الارقام لمفتاح صوتي

Une seule clé aurait suffi dans le premier.
لقد كنا نحتاج لمفتاح واحد فقط في الحجرة الأولى

Non, elle a raison. Il nous faut une clé.
لا، إنها محقة نحن بحاجة لمفتاح

C'est sûrement juste une clé en plus pour le coffre.
انها من المحتمل صندوق لمفتاح اصافي

J'ai besoin d'une clé pour les toilettes?
هل أحتاج لمفتاح لأستخدام المرحاض؟

Je vais avoir besoin de la clef du coffre numéro 143.
143 سأختاج لمفتاح صندوق الإيداع رقم

Perdre ton privilège des clés ?
فقدانك لمفتاح شقتي

Notre belle maison avec le câble volé, et le bonhomme avec le pénis comme interrupteur.
بيتنا الجميل مع كيبل التلفزيون المسروق... والرجل الصغير لمفتاح الاضاءة...