"لمقابلتها" - Traduction Arabe en Français

• rencontrer
• la voir
• rencontre
• rejoindre

Avez vous eu l'occasion de la rencontrer en dehors du bureau ?
هل كانت لديك فرصه لمقابلتها خارج المكتب؟ اجل.

Le témoin que tu allais rencontrer, c'est elle le tireur.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

Elle viendra au magasin demain et vous aurez la chance de la rencontrer.
ستأتي للمتجر بالغد. وجميعكم ستحصلون على فرصة لمقابلتها.

Je suis sûr que Gini vous a dit que j'étais venu la voir.
أنا مُتأكّد أنّ جيني ذكرت ذلك، إنّني جئت لمقابلتها.

Non. Je redoutais notre rencontre.
تمالايقاعبي لمقابلتها,

Quand je crus le moment venu, j'allai la rejoindre.
عندما بدا الأمر حسنآ خرجت من البلده وذهبت لمقابلتها

Les garçons ne font pas vraiment la queue devant notre porte pour la rencontrer.
الأولاد ليسوا بالضبط مصطفين خارج بابنا لمقابلتها

Donc il allait la rencontrer.
هذا يعني إنه كان في طريقه لمقابلتها بعدما

J'ai hâte de la rencontrer.
حسناً،أتطلع قدماً لمقابلتها و متى سيكون ذلك؟

Alors pourquoi acheter ces jolis vêtements pour la rencontrer ?
حسنا، لماذا ذهبت وإشتريت كلّ ملابسك التي تحبها لمقابلتها ثمّ , هه؟

Elle tient à exprimer sa reconnaissance aux autorités régionales et locales pour leur soutien et leur coopération ainsi qu'à tous les Somaliens, hommes ou femmes, qui ont pris le temps de la rencontrer.
وتعرب الخبيرة المستقلة عن امتنانها للسلطات الاقليمية والمحلية التي أمدتها بدعمها وتعاونها. كما أنها تعرب عن امتنانها لجميع الصوماليين، رجالاً ونساءً، الذين خصّصوا الوقت اللازم لمقابلتها.

J'ai hâte de la rencontrer à la réunion de parents.
-أتطلع لمقابلتها في مجلس الآباء أجل, أبي , لحظة . أبي

Tu dois me la faire rencontrer. Tu le dois!
عليكِ أن تدخليني لمقابلتها بكل بساطه

De plus, ta mère est là-haut. Je ferais peut-être une crise cardiaque et je n'aurais pas à la voir.
كما أن والدتك بالأعلى ربما سأصاب بنوبة قلبية ولن أضطر لمقابلتها

C'était une amie, je vais la voir.
إنها إحدى صديقاتي سأذهب إلى بيتها لمقابلتها تعالى معى سأقوم بتوصيلك إلى هناك لا داعى

Un jour, je vais la voir. Dans sa chambre d'hôtel, au dernier étage.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

La Reine est partie à sa rencontre.
{\pos(190,230)}.كانت الملكة مسافرةً لمقابلتها

Eleanor rentre aujourd'hui, tu es impatiente qu'elle rencontre Marcus ?
اليانور)ستعود االيوم) هل أنتِ متحمسة لمقابلتها (ماركوس)؟

- Tu vas la rejoindre après ? C'est ça ?
ستضعني في تاكسي وتذهب لمقابلتها

Non, il n'y a pas... de nouvelles. C'était Spencer, je dois aller la rejoindre.
أوه ، لا ، ليس هناك شيء جديد تلكَ كانت (سبنسر) عليّ أن أذهب لمقابلتها