"لمكتب الأمم المتحدة للشؤون" - Traduction Arabe en Français

• Bureau des affaires

Toutes ces notifications peuvent être consultées sur le site du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies.
وجميع هذه الإخطارات متاحة على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

C'est ce qui est tenu pour acquis dans le mémorandum du Bureau des affaires juridiques de l'ONU où il est dit :
وهذا ما اعتبر أمرا محسوما في مذكرة لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حيث أورد أن:

La liste des États parties à chacun des deux instruments figure sur le site Web du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
وتُتاح قائمتا الدول الأطراف في هذين الصكين على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

La liste des États parties à chacun des deux instruments figure sur le site Web du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
وقائمتا الدول الأطراف في هذين الصكين متاحتان على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

Toutes ces notifications peuvent être consultées sur le site du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
وجميع هذه الإخطارات متاحة على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

Cette question a été précédemment examinée par le Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
17 - سبق لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية النظر في هذه المسألة.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités, Bureau des affaires juridiques, organisent conjointement un séminaire sur le dépôt auprès du Secrétaire général des formalités se rapportant aux traités et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وقسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية حول إيداع أوراق الإجراءات الخاصة بالمعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités du Bureau des affaires juridiques, organisent conjointement un séminaire sur le dépôt auprès du Secrétaire général des formalités se rapportant aux traités et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وقسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية حول إيداع أوراق الإجراءات الخاصة بالمعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

21. D'après les avis juridiques du Bureau des affaires juridiques, dans la pratique des Nations Unies, on entend généralement par consensus l'adoption d'une décision sans vote formel en l'absence de toute objection.
21- ووفقاً للفتاوى القانونية لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية، يُفهم توافق الآراء عموماً على أنه يعني اتخاذ قرار دون اعتراض رسمي ولا تصويت.

Des représentants des organisations internationales et intergouvernementales suivantes ont également participé à la session : PNUE, avec notamment des représentants du Groupe de coordination régional des Caraïbes, Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques de l'ONU et COCATRAM.
كما شارك ممثلون عن المنظمات الدولية والحكومية الدولية الآتية: برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك ممثلون عن وحدة التنسيق الإقليمي لمنطقة الكاريبي، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية، ولجنة أمريكا الوسطى المعنية بالنقل البحري.

Toutes ces notifications peuvent être consultées sur le site du Bureau des affaires juridiques de l'ONU: https://treaties.un.org/pages/CNs.aspx?clang=_fr.
وجميع هذه الإخطارات متاحة على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية: http://treaties.un.org/pages/CNs.aspx.