"لمكتب اللجان الإقليمية" - Traduction Arabe en Français

• du Bureau des commissions régionales
• le Bureau des commissions régionales
• au Bureau des commissions régionales

Le site du Bureau des commissions régionales à New York est disponible en cliquant ici.
يمكن الوصول إلى الموقع الشبكي لمكتب اللجان الإقليمية بنيويورك عبر النقر هنا.

À la 39e séance, le 28 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
76 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه، أدلى ممثل لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

le Bureau des commissions régionales à New York devrait servir d'interlocuteur dans ce domaine.
وينبغي لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك أن يكون بمثابة مركز للتنسيق في هذا الصدد.

7.95 Le Service administratif fournit des services d'appui à l'ensemble du Département ainsi qu'au Bureau des commissions régionales à New York et à l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
٧-٩٥ ويقدم المكتب التنفيذي خدمات لﻹدارة بأسرها وكذلك لمكتب اللجان اﻹقليمية في نيويورك والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

À la 39e séance, le 28 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
73 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه، أدلى ممثل لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

À la même séance, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
83 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

À la même séance, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
86 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

M. Rahman (Chef par intérim du Bureau des commissions régionales à New York) dit qu'il a pris note des vues exprimées par les délégations.
48 - السيد رحمن (الرئيس بالنيابة لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك): قال إنه قد أحاط علما بالآراء التي أعربت عنها الوفود.

92. Décide de créer un poste P-3 pour le Bureau des commissions régionales à New York à compter de 2009 et de supprimer un poste d'agent des services généraux (1re classe);
92 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك اعتبارا من عام 2009، وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)؛

le Bureau des commissions régionales à New York devrait donc, sous la supervision des secrétaires exécutifs des commissions régionales, s'efforcer de rendre ce rapport plus concis et l'agencer différemment en plaçant en début de document le contenu de la section IV qui contient le récapitulatif de l'examen par les secrétaires exécutifs des questions d'intérêt commun.
وبناء على ذلك، ينبغي لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك، بتوجيه الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية، أن يجعل التقرير أكثر اقتضابا ويعيد تنظيمه بنقل الفرع الرابع، الذي يلخص المناقشات فيما بين الأمناء التنفيذيين بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك، إلى بدايته.

L'ensemble des ressources demandées par le Secrétaire général pour les cinq commissions régionales, y compris pour le Bureau des commissions régionales à New York, s'élève à 504 110 700 dollars avant actualisation des coûts, ce qui représente une diminution de 17 084 400 dollars (3,3 %) par rapport aux ressources pour l'exercice 2012-2013 aux taux révisés.
خامسا-2 وتبلغ الموارد الإجمالية التي طلبها الأمين العام للجان الإقليمية الخمس، باحتساب الموارد المطلوبة لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك، 700 110 504 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 400 084 17 دولار، أي 3.3 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.