"لممثل أستراليا" - Traduction Arabe en Français

• au représentant de l'Australie

Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole? Je donne la parole au représentant de l'Australie.
فهل يود وفد آخر تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل أستراليا.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Australie, l'Ambassadeur Luck.
الآن أعطي الكلمة لممثل أستراليا الموقر، السفير لوك.

Je donne maintenant la parole au représentant de l’Australie.
وأود أن أعطي الكلمة اﻵن لممثل أستراليا.

Je donne la parole au représentant de l'Australie, qui va présenter le projet de résolution A/59/L.65.
أعطي الكلمة لممثل أستراليا ليعرض مشروع القرار A/59/L.65.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Australie.
وأعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا.

Le Président : Je donne la parole au représentant de l'Australie, qui va présenter le projet de résolution A/49/L.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل أستراليا ليعرض مشروع القرار A/49/L.1.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Australie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Australie, qui va présenter le projet de résolution A/C.1/64/L.47/ Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.47/Rev.1.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Australie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا.

Je donne la parole au représentant de l'Australie.
وأعطي الكلمة لممثل أستراليا.

Je donne la parole au représentant de l'Australie.
أعطي الكلمة لممثل أستراليا.

Le Président : Je donne à présent la parole au représentant de l'Australie.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا.

Le Président : Je donne la parole au représentant de l'Australie, qui va présenter le projet de résolution A/59/L.43.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل أستراليا كي يقدم مشروع القرار A/59/L.43.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne à présent la parole au représentant de l'Australie, qui va présenter le projet de résolution A/C.1/59/L.49.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا كي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.49.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Australie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل أستراليا.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Australie.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا.

Le Président (parle en russe): Je remercie le représentant de la Turquie de son appui et de sa volonté de poursuivre les travaux et la coopération, et je donne la parole au représentant de l'Australie.
الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل تركيا الموقر على دعمه واستعداده الانخراط في مزيد من العمل والتعاون، وأعطي الكلمة لممثل أستراليا الموقر.