"لممثل أوكرانيا" - Traduction Arabe en Français

• au représentant de l'Ukraine

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine.
وأعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا الموقر.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine, M. Andriy Kasinov.
والآن، أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا الموقر، السيد آندري كاسيانوف.

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au représentant de l'Ukraine, l'Ambassadeur Skuratovskyi.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا الموقر السيد السفير سكوراتوفسكي.

Sur ce, j'ai l'honneur de donner la parole au représentant de l'Ukraine, M. Mykhailo Skuratovskyi.
ويشرفني الآن، بعد عرضي هذا التقرير، أن أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا الموقر، السيد ميخائيلو سكوراتوفسكي.

Je donne la parole au représentant de l'Ukraine, qui souhaite faire une déclaration au titre des explications de vote avant le vote.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Je donne la parole au représentant de l'Ukraine, l'ambassadeur Slipchenko.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا السفير سليبتشينكو.

Notre délégation tient également à exprimer sa reconnaissance au représentant de l'Ukraine, M. Hennadiy Oudovenko, pour le travail méritoire qu'il a accompli au cours de la précédente session.
ويود وفدي أن يعرب عــن امتنانه لممثل أوكرانيا السيد هينادي أودوفينكو لما قام به من عمل جدير بالثناء أثناء دورة الجمعية العامة الماضية.

Je donne la parole au représentant de l'Ukraine qui va présenter le projet de résolution A/52/L.33.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا ليعرض مشروع القرار A/52/L.33.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine qui va présenter le projet de résolution A/65/L.25.
أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا ليعرض مشروع القرار A/65/L.25.

Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.
أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا الموقر.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine.
أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine.
وأعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine, qui va présenter le projet de résolution A/54/L.88/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا لعرض مشروع القرار A/54/L.88/Rev.1.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطـــي الكلمة لممثل أوكرانيا.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine pour une motion d'ordre.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا ليتحدث في نقطة نظامية.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine pour une motion d'ordre.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا في نقطة نظامية.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine qui va présenter le projet de résolution A/52/L.44/Rev.1.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا ليعرض مشروع القرار A/52/L.44/Rev.1.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine pour une motion d'ordre.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا في نقطة نظامية.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine, qui parlera au nom du Groupe des États d'Europe orientale.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ukraine, qui va s'exprimer au nom du Groupe des États d'Europe orientale.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.