"لمناهضة عقوبة الإعدام" - Traduction Arabe en Français

• contre la peine de mort
• contra la Pena de Muerte

Une délégation ouzbèke a participé récemment au quatrième Congrès mondial contre la peine de mort.
وفي الآونة الأخيرة، شارك وفد من أوزبكستان في المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام.

Membre de la Commission internationale contre la peine de mort
مفوض اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

En outre, en mars 2007, le Centre est devenu membre de la Coalition internationale contre la peine de mort.
وبالإضافة إلى ذلك أصبح المركز، في آذار/مارس 2007، عضواً في الائتلاف الدولي لمناهضة عقوبة الإعدام.

E. Commission internationale contre la peine de mort
هاء - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

L'importance de la Commission internationale contre la peine de mort a aussi été soulignée.
52- وسلط الضوء أيضاً على أهمية اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام.

Coalition mondiale contre la peine de mort
الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام

L'organisation est également devenue membre des coalitions d'ONG suivantes : Contrôlez les armes, Filles, pas épouses et Coalition mondiale contre la peine de mort.
وأصبحت المنظمة أيضا عضوا في التحالفات التالية للمنظمات غير الحكومية: الحد من الأسلحة، وفتيات لا عرائس، والتحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.

La Norvège a annoncé qu'elle avait promis de lutter de manière systématique et impartiale contre la peine de mort dans le cadre de ses relations avec tous les États.
38 - وأفادت النرويج أنها تعهدت بالعمل بشكل منهجي ومحايد لمناهضة عقوبة الإعدام في إطار علاقاتها بجميع الدول.

14. La Commission mondiale contre la peine de mort note que le Kirghizistan n'a pratiqué aucune exécution depuis 1998.
14- لاحظ التحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام أن قيرغيزستان لم تنفذ أي إعدامات منذ عام 1998.

26. Le 10 octobre 2003, la Coalition mondiale contre la peine de mort a organisé la première Journée mondiale contre la peine de mort.
26- وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظم الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام أول يوم عالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.

Cette Coalition a choisi la date du 10 octobre comme Journée mondiale contre la peine de mort.
وأعلن يوم 10 تشرين الأول/ أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام.

22. Les 10 octobre 2005 et 2006, la Coalition mondiale contre la peine de mort a organisé respectivement la quatrième et la cinquième Journée mondiale contre la peine de mort.
22- وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وفي عام 2006، نظم الائتلاف العالمي لإلغاء عقوبة الإعدام، على التوالي، اليومين العالميين الرابع والخامس لمناهضة عقوبة الإعدام.

Cette réunion était organisée par la Mission permanente de la Belgique, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et avec l'appui de la Coalition mondiale contre la peine de mort.
وقد نظَّمت هذا الحدث البعثة الدائمة لبلجيكا بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بدعم من التحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.

F. Commission internationale contre la peine de mort
واو - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

Commission internationale contre la peine de mort
اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

Journée mondiale contre la peine de mort
اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام

À l'invitation du Président, Mme González Árias (Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte) prend place à la table des pétitionnaires.
78 - وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة غونزاليس آرياس (التحالف البورتوريكي لمناهضة عقوبة الإعدام) مكاناً لها إلى طاولة مقدمي الالتماسات.