"لمنصب الحاكم" - Traduction Arabe en Français

• au poste de gouverneur
• devenir gouverneur
• le poste
• gouverneur de
• présente comme
• comme gouverneur

Le Gouverneur sortant, García Padilla, et Pedro Pierluisi devraient en principe se porter candidats au poste de gouverneur.
ومن المتوقع أن يترشح لمنصب الحاكم في هذه الانتخابات كل من الحاكم الحالي باديا والسيد بييرلويزي.

J'ai décidé de changer la date de mon annonce au poste de gouverneur à, euh...ce soir.
حسنا، قررت أن أغير موعد ...إعلاني عن ترشحي لمنصب الحاكم إلى هذا المساء

Nous préparons ma possible candidature au poste de gouverneur.
نحن نُشكّل لجنة تمهيديّة لإحتمال الترشّح لمنصب الحاكم.

- Elle veut devenir gouverneur.
فلورينس دوغلاس، رئيس بلدية فاليخو هي مترشحة لمنصب الحاكم

le poste de gouverneur est une cible trop haute sans n'avoir jamais été élue.
في الواقع يا سيادة النائبة لقد قررت أن الترشح لمنصب الحاكم خطوة كبيرة لا يضمنها سوى الحصول على منصب منتخب

C'est le débat démocratique du gouverneur de l'Illinois.
هذه مناظرة الحزب الديموقراطي لمنصب الحاكم في إيلينوي

- Je me présente comme governador.
-أرشح نفسي لمنصب الحاكم

J'aurais préféré que papa ne se présente pas comme gouverneur.
أتمنى لو أن أبي لم يترشح لمنصب الحاكم.

Vic, veux-tu vraiment te présenter au poste de gouverneur ?
فيك.. هل تنوى حقيقةّ ان تسعى لمنصب الحاكم ؟

Les élections au poste de gouverneur ont lieu cet automne.
ستجرى الانتخابات لمنصب الحاكم هذا الخريف

Les élections au poste de gouverneur de 1962.
‏حملة عام 1962 لمنصب الحاكم. ‏

- au poste de gouverneur.
لتحل محلي حين أترشح لمنصب الحاكم

a été close par le procureur qui se porte candidat au poste de gouverneur.
الذي استغل المؤتمر الصحفي" "للإعلان عن ترشحه لمنصب الحاكم

Vous savez... on parle beaucoup de la candidature de Victor au poste de gouverneur.
.. أتعرفين، هناك الكثير من الأقاويل أن (فيكتور) يسعى لمنصب الحاكم

Maman, je vais être candidat au poste de gouverneur.
اسمعي، أمي، إنني أترشح لمنصب الحاكم

Maintenant que Conrad veut devenir gouverneur, il sera forcé de laisser sa place chez Grayson Global, ce qui veut dire que tu peux te rapprocher de Daniel.
والآن بما أن (كونراد) يترشح لمنصب الحاكم فسيكون مضطراً على إخلاء مقعده (من مجلس (جرايسون جلوبال

Oh, Peter n'est même pas encore sûr de devenir gouverneur.
(بيتر) لَيسَ متأكّداًً حتى من انه سيترشح لمنصب الحاكم

Vous avez échoué les deux premières fois que vous avez couru pour le poste.
لقد خسرتَ في أول ترشيحين لك لمنصب الحاكم

Quand tu annonceras que tu brigues le poste de gouverneur, le conseil municipal s'empressera de gagner les faveurs du prochain gouverneur de NY.
بمجرد إعلانك لخططك لمنصب الحاكم أولئك الذين يشتغلون في مجلس المدينة سيكونون متلهفين لكسب ود محافظ "نيويورك" المقبل

Le crime diminue pas, et juste avant qu'il annonce sa candidature comme gouverneur, un débile se met à tuer des gens et à envoyer des photos aux journaux.
وقبل أسبوعين من تحضيره لإعلان ترشّحه لمنصب الحاكم أحد المعتوهين بدأ بقتل الناس وإلتقاط صورهم وإسالها للصحافة