"لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر" - Traduction Arabe en Français

    • pour l'Amérique latine et les
        
    • en Amérique latine et dans les
        
    • d'Amérique latine et des
        
    • pour la région
        
    • para América Latina y el
        
    • de l'Amérique latine et des
        
    La nomination, appuyée par la Suède, d'un coordonnateur régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes a facilité grandement l'application du Cadre d'action dans cette région. UN وقد كان من شأن تعيين منسق إقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، بدعم من السويد، أن سهل، إلى حد كبير، تنفيذ إطار العمل في تلك المنطقة.
    Ces ateliers ont été organisés avec succès en Afrique du Sud pour la région d'Afrique et en Uruguay pour l'Amérique latine et les Caraïbes. UN وقد نُظمت حلقات العمل هذه بنجاح في جنوب أفريقيا لمنطقة أفريقيا وفي أوروغواي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    pour l'Amérique latine et les Caraïbes, tenue en prévision de l'Assemblée du millénaire des Nations Unies UN جلسة استماع لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، معقودة استعدادا لجمعية الأمم المتحدة للألفية
    Appui à l'établissement de rapports sous-régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes UN دعم التقارير دون الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 000 30
    Consultation régionale des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, Sao Paolo UN مشاورة إقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ساو باولو
    P. Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes UN عين - اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
    Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes UN اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
    Unité de coordination régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes UN وحدة التنسيق الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
    Un programme similaire est également entrepris pour l'Amérique latine et les Caraïbes, sous l'égide de la CEPALC. UN ويجري الاضطلاع ببرنامج مماثل لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تحت اشراف اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Résumé des propositions de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes UN ثانيا - موجز مقترحات اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
    II. Résumé des propositions de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes* UN ثانيا - موجز مقترحات اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي*
    Coordonnateur régional de l'UNESCO pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Caracas (Venezuela), 1979-1981 UN المنسق الإقليمي لليونسكو لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، كاراكاس، فنزويلا، 1979-1981
    1992-1997 : Vice-Président de Défense des enfants-International pour l'Amérique latine et les Caraïbes UN ٢٩٩١-٧٩٩١ نائب رئيس الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛
    La question de la grossesse des adolescentes et des droits de celles-ci a fait l'objet d'un atelier pour l'Amérique latine et les Caraïbes qui s'est tenu à la Jamaïque en 1987. UN وقالت إن مسألة النظر إلى حمل المراهقات من منظور حقوق الإنسان كانت موضوع حلقة عمل لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي عقدت في جامايكا عام ١٩٩٧.
    Réunion annuelle de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes consacrée à la comptabilité nationale, Santiago, 4-6 août 2014 UN الاجتماع السنوي بشأن الحسابات القومية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، سانتياغو، من 4 إلى 6 آب/أغسطس 2014
    Il a également noté avec satisfaction l'offre du Gouvernement bélizien d'accueillir en 2010 un atelier régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur l'élaboration de projets de transfert de technologies aux fins de financement. UN كما لاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مع التقدير عرض حكومة بليز استضافة حلقة العمل الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن إعداد مشاريع نقل التكنولوجيا من أجل تمويلها، المقرر عقدها في عام 2010.
    Les activités réalisées pour la Décennie doivent s'harmoniser avec les programmes en cours, comme le Projet éducatif régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Programme d'éducation à l'environnement en Amérique latine et aux Caraïbes. UN ويتعين تنسيق أنشطة العقد مع برامج قائمة مثل مشروع التعليم الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وبرنامج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التعليم البيئي.
    Coordonnateur régional de l'UNESCO pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Caracas, 1979-1981 UN - المنسق الإقليمي لليونسكو لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، كاراكاس، فنزويلا، 1979-1981
    Fonds d'affectation spéciale pour le Réseau de formation environnemental en Amérique latine et dans les Caraïbes UN الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
    56. Les projets de coopération technique à un stade avancé de formulation pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes sont les suivants : UN 56- في ما يلي مشاريع التعاون التقني التي بلغت صياغتها مرحلة متقدمة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي:
    Centro Coordinador del Convenio de Basilea de Capacitación y Transferencia de Tecnología en Desechos Peligrosos para América Latina y el Caribe (Centre de coordination de la Convention de Bâle) UN مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي .(BCCC)
    Particularités de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes UN اﻷوضاع الخاصة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus