"لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة" - Traduction Arabe en Français

    • la Région administrative spéciale de Hong Kong
        
    • la RAS de Hong Kong
        
    • de la RASHK
        
    • de la Région
        
    • of Hong Kong Special Administrative Region
        
    • RASHK est
        
    • la Région constitue
        
    Observations finales sur le cinquième rapport périodique de la Région administrative spéciale de Hong Kong UN الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
    Deuxième rapport périodique de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine UN التقرير الدوري الثاني لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية
    En conséquence, le présent rapport de la Région administrative spéciale de Hong Kong fait partie du rapport initial de la Chine. UN ولهذا السبب، فإن التقرير الحالي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يشكل جزءاً من التقرير الأولي للصين.
    Le Conseil législatif est l'organe législatif de la RAS de Hong Kong. UN ويشكل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة السلطة التشريعية في المنطقة.
    4. Le chef de l'exécutif de la RASHK est le chef de la Région. UN ٤ - المسؤول اﻹداري اﻷول لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة هو رئيس المنطقة.
    Les membres de ces organes provisoires ont été nommés par le Chef de l'exécutif de la Région. UN وقد تم تعيين أعضاء هذه الهيئات المؤقتة من جانب الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
    Système judiciaire de la Région administrative spéciale de Hong Kong UN النظام القضائي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
    293. Le Chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong est le Chef de la Région. UN 293- والرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هو رئيس المنطقة.
    72. Le Chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong est le chef de la Région. UN 72- يضطلع بالسلطة التنفيذية الرئيسية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة رئيس " المنطقة " .
    74. Le premier chef de l'exécutif a été choisi conformément à la décision relative au mode de formation du premier gouvernement et du premier Conseil législatif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, adoptée par l'Assemblée populaire nationale. UN 74- وتم اختيار أول رئيس تنفيذي وفقاً " للقرار الخاص بطريقة تشكيل أول حكومة وأول مجلس تشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة " الصادر عن المجلس الوطني الشعبي.
    76. Les membres du Conseil exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong sont nommés par le Chef de l'exécutif parmi les principaux membres des instances dirigeantes, du Conseil législatif et des personnalités. UN 76- يتم تعيين أعضاء المجلس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من قبل الرئيس التنفيذي من بين كبار مسؤولي السلطات التنفيذية، وأعضاء المجلس التشريعي والشخصيات العامة.
    78. Aux termes de l'article 68 de la Loi fondamentale, le Conseil législatif de la Région administrative spéciale de Hong Kong est constitué par voie d'élections. UN 78- تنص المادة 68 من القانون الأساسي على أن يتم تشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة عن طريق الانتخاب.
    Cinquième rapport périodique de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine) UN التقرير الدوري الخامس لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (الصين)
    517. Le rapport initial de la Région administrative spéciale de Hong Kong sera soumis à la Commission des droits de l'enfant dans le cadre du deuxième rapport périodique que la Chine est tenue de présenter au titre de la Convention. UN 517- سيقدم التقرير الأولي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة إلى لجنة حقوق الطفل كجزء من تقرير الصين الدوري الثاني بموجب الاتفاقية.
    Le Conseil législatif est l'organe législatif de la RAS de Hong Kong. UN ويشكل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة السلطة التشريعية في المنطقة.
    la RAS de Hong Kong devrait: UN ينبغي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة القيام بما يلي:
    la RAS de Hong Kong devrait : UN ينبغي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة القيام بما يلي:
    10. L'article 68 de la loi fondamentale stipule que le Conseil législatif de la RASHK est composé de membres élus. UN ١٠ - تنص المادة ٦٨ من القانون اﻷساسي على تشكيل مجلس تشريعي لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة بالانتخاب.
    Les membres de ces organes provisoires ont été nommés par le chef de l'exécutif de la RASHK. UN وقد عيﱠن الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة أعضاء هذه الهيئات المؤقتة.
    Le chef de l'exécutif de la RASHK est le chef de la Région. UN 6 - والرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هو رئيس المنطقة.
    Le Conseil législatif de la Région constitue son organe législatif: il promulgue, modifie ou abroge les lois, vote les impôts et les dépenses publiques et pose des questions au Gouvernement sur ses travaux. UN والمجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هو السلطة التشريعية في المنطقة، فهو الذي يسن القوانين أو يعدلها أو يلغيها ويقر الضرائب والنفقات العامة ويثير المسائل المتصلة بعمل الحكومة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus