"لمنظمة الأغذية والزراعة في" - Traduction Arabe en Français

• la FAO à
• la FAO auprès
• de la FAO pour l
• la FAO en

:: Formations dispensées par la FAO à la coopération Sud-Sud
:: الدورات التدربية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Les décisions prises à cette occasion seront examinées par la FAO à l'occasion d'une consultation technique qui se tiendra à Rome du 2 au 6 octobre 2000.
وستنظر المشاورة التقنية التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة في نتائج هذا الاجتماع في روما في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر عام 2000.

Il a par ailleurs été souligné qu'il serait utile que les principaux résultats de la réunion soient transmis au Comité des forêts de la FAO à sa réunion d'octobre.
وعلاوة على ذلك سيكون من المفيد نقل الرسائل الرئيسية للاجتماع إلى لجنة الغابات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة في اجتماعها المقبل في تشرين الأول/أكتوبر.

Pour plus amples information, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la FAO auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-6036).
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الاتصال التابع لمنظمة الأغذية والزراعة في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-6036).

8. Continuer d'appuyer l'initiative Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim en 2025, sous la coordination du Bureau régional de la FAO pour l'Amérique latine et les Caraïbes;
8 - مواصلة دعم مبادرة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتحرِّرة من الجوع في عام 2025، التي يتم تنسيقها بواسطة المكتب الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Le représentant du secrétariat a indiqué que la sixième réunion de la Conférence des Parties pourrait avoir lieu au siège de la FAO à Rome du 1er au 5 juillet 2013.
142- قال ممثل الأمانة إنه تم إجراء حجز مؤقت للاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف المقرر عقده في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة في روما في الفترة من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2013.

Le Comité a recommandé que la quarante et unième session soit organisée au Siège de la FAO, à Rome, du 13 au 17 octobre 2014, comme indiqué dans le calendrier provisoire des sessions des organes directeurs de la FAO.
79 - أوصت اللجنة بأن تُعقد دورتها الحادية والأربعين من 13 إلى 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2014 في المقرّ الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة في روما على نحو ما هو مبيّن في الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات الأجهزة الرئاسية للمنظمة.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Tapsiru Kamara, Bureau de liaison de la FAO à New York (courriel kamarat@un.org ou lon-registry@un.org; tél. 1 (212) 963-6036).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تابسيرو كامارا، مكتب الاتصال التابع لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك، (البريد الإلكتروني kamarat@un.org أو lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036.]

Pour obtenir de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la FAO à New York (courriel lon-registry@un.org; tél. 1 (212) 963-6036).]
وللحصول على مزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك (البريد الإلكتروني: lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036)].

Pour obtenir de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la FAO à New York (courriel lon-registry@un.org; tél. 1 (212) 963-6036).]
ولمزيد من المعلومات والتسجيل يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك (البريد الإلكتروني: lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036)].

Pour obtenir de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la FAO à New York (courriel lon-registry@un.org; tél. 1 (212) 963-6036).]
ولمزيد من المعلومات والتسجيل يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك (البريد الإلكتروني: lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036).]

À l'issue de recherches intensives sur les femmes et l'agriculture aux Maldives, le Bureau régional de la FAO pour l'Asie et le Pacifique a publié une fiche d'information intitulée < < Les femmes et l'agriculture, l'environnement et la production rurale aux Maldives > > .
24 - وبعد بحوث مكثفة بشأن المرأة الريفية والزراعة في ملديف، أعدّ المكتب الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة في آسيا والمحيط الهادئ صحيفة وقائع عن " المرأة في الزراعة والبيئة والإنتاج الريفي في ملديف " .

Le Bureau régional de la FAO pour l'Afrique a publié une brochure intitulée < < Ressources agricoles et égalité des sexes : enseignements tirés en Afrique d'une étude de cas sur la prise en compte des problèmes spécifiques des hommes et des femmes dans les recensements et enquêtes agricoles > > .
30 - وأصدر المكتب الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة في أفريقيا نشرة بعنوان " التعدادات الزراعية ومسائل التفاوت بين الجنسين: الدروس المكتسبة في أفريقيا " ، نتجت عن دراسة حالة إفرادية أجريت بشأن مدى دمج المسائل المتعلقة بالتفاوت بين الجنسين في التعدادات والمسوح الزراعية.

La FAO a été priée de convoquer un atelier afin d'examiner les aspects techniques de la règle concernant les ailerons de requin, comme recommandé par le Comité des pêches de la FAO en 2009.
وطُلب إلى منظمة الأغذية والزراعة عقد حلقة عمل للنظر في المسائل التقنية المتصلة بقاعدة زعانف سمك القرش، على النحو الذي أوصت به لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة في عام 2009.