"لمهام وعمليات" - Traduction Arabe en Français

• des fonctions et activités
• des fonctions et des activités

III. Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
ثالثاً - الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat 97 - 98 22
الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة 97-98 25

148. Le SBI a pris note de l'examen périodique des fonctions et activités du secrétariat qui fait l'objet de plusieurs documents, notamment du document FCCC/SBI/2007/19.
148- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة على النحو الوارد في عدة وثائق، وبخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/19.

a) Assurer la transition coordonnée des fonctions et des activités des deux Tribunaux dont le Mécanisme sera responsable;
(أ) ضمان الانتقال المنسق لمهام وعمليات المحكمتين التي ستكون الآلية مسؤولة عنها؛

Le Groupe d’experts considère donc comme une reconnaissance remarquable de la capacité de gestion et d’administration du Greffier du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie le fait que les audits entrepris par l’ONU ont conclu à la gestion efficace des aspects administratifs des fonctions et des activités de ce Tribunal, ne recommandant que des améliorations ou des mesures de redressement mineures.
وبالنظر إلى هذه المسؤولية يرى فريـــق الخبراء في الواقع، أن ما كشفته عمليات مراجعة الحسابات التي قامت بها الأمم المتحدة من كفاءة في تصريف الجوانب الإدارية لمهام وعمليات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة مع التوصية بمجرد تحسينات أو تدابير تصحيحة طفيفة، هو بمثابة تقدير رائع للقدرة التنفيذية والإدارية التي يتحلى بها مسجل تلك المحكمة.

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat;
(ج) الاستعراض المتواصل لمهام وعمليات الأمانة؛

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
(ج) الاستعراض المتواصل لمهام وعمليات الأمانة

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat.
(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

125. Le SBI a pris note en outre de l'examen périodique des fonctions et activités du secrétariat qui fait l'objet de plusieurs documents, notamment du document FCCC/SBI/2006/15.
125- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة على النحو الوارد في عدة وثائق، وخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2006/15.

Point 8 c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
البند 8(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

Pendant l'exercice biennal 2012-2013, le Mécanisme s'attachera essentiellement : a) à entreprendre ses activités sur la base d'une transition coordonnée des fonctions et des activités des deux Tribunaux; et b) à s'acquitter de façon efficace et efficiente de leurs fonctions résiduelles, comme ordonné par le Conseil de sécurité.
3 - وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستوجه الآلية أنشطتها نحو تحقيق هدفين رئيسيين: (أ) بدء العمليات على أساس الانتقال المنسق لمهام وعمليات المحكمتين؛ (ب) تنفيذ المهام المتبقية بفعالية وكفاءة وفق التكليف الصادر من مجلس الأمن.