"لموظف للشؤون السياسية" - Traduction Arabe en Français

• de spécialiste des questions politiques
• de spécialiste des affaires politiques
• un spécialiste des affaires politiques
• pour un spécialiste des questions politiques

Création de 4 postes de spécialiste des questions politiques grâce au redéploiement des fonctions qui sont actuellement assignées à la Section des affaires civiles
إنشاء أربع وظائف لموظف للشؤون السياسية يتم تدبيرها عن طريق النقل من قسم الشؤون المدنية

Afin de renforcer la composition du bureau de Kirkouk, il est proposé de transférer un poste de spécialiste des questions politiques (P-3) de Bagdad à Kirkouk.
110 - وتعزيزا لأهمية مكتب كركوك، يُقترح نقل وظيفة لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-3 من بغداد إلى كركوك.

La suppression proposée de 1 poste P-4 de spécialiste des questions politiques aurait une incidence sur les travaux de la Conférence du désarmement.
سيؤثر الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة ف-4 لموظف للشؤون السياسية في عمل مؤتمر نـزع السلاح.

Un poste de spécialiste des affaires politiques transféré au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général
نقل وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Il est proposé de créer un poste de spécialiste des affaires politiques (P-4) pour aider le chef de la Mission.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية في الرتبة ف - ٤ لمساعدة رئيس البعثة.

Il est donc proposé de créer un nouveau poste P-3 pour un spécialiste des affaires politiques (coopération régionale).
81 - ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لموظف للشؤون السياسية من أجل التعاون الإقليمي برتبة ف-3.

5. Prend note du paragraphe 94 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et décide de créer un poste à la classe P3 pour un spécialiste des questions politiques et cinq postes pour des agents locaux ;
5 - تحيط علما بالفقرة 94 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(25)، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-3 وخمس وظائف من الرتبة المحلية؛

Le Comité consultatif recommande d'approuver le poste P-4 de spécialiste des questions politiques qu'il est proposé de créer.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إنشاء وظيفة لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4.

Suppression de 1 poste de spécialiste des questions politiques
إلغاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية

Suppression de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P4)
إلغاء وظيفة واحدة (برتبة ف-4 لموظف للشؤون السياسية)

Suppression de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P-4)
إلغاء وظيفة واحدة (برتبة ف-4 لموظف للشؤون السياسية)

En application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de supprimer deux postes de spécialiste des questions politiques (1 P-4 et 1 P-3).
70 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح إلغاء وظيفتين لموظف للشؤون السياسية (1 ف-4، و 1 ف-3).

L'écart entre les prévisions de dépenses pour 2012 et le budget de 2011 s'explique principalement par la création proposée d'un nouveau poste de spécialiste des questions politiques.
14 - ويُـعزى الفرق بين احتياجات عام 2012 وميزانية عام 2011 أساسا إلى الإنشاء المقترح لوظيفة جديدة لموظف للشؤون السياسية.

Le Secrétaire général propose la création d'un poste supplémentaire de spécialiste des questions politiques (P-3) (A/66/354/Add.2 et Corr.1, par. 16).
53 - يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة إضافية لموظف للشؤون السياسية (ف-3) (A/66/354/Add.2 و Corr.1، الفقرة 16).

Un poste de spécialiste des questions politiques (P-5) sera transféré au Bureau du Représentant spécial, où son titulaire assumera les fonctions de chef d'un bureau régional.
23 - وستنقل وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية (ف-5) إلى مكتب الممثل الخاص لاستيعاب مهام رئيس مكتب إقليمي.

La Cellule embargo ne dispose actuellement que du poste approuvé de spécialiste des affaires politiques (P3).
ولا تضم الخلية المعنية بالحظر حاليا سوى وظيفة واحدة معتمدة لموظف للشؤون السياسية (ف-3).

Du fait de la réduction de 600 personnes des effectifs militaires, il a été procédé à un réalignement des tâches et il est donc proposé de supprimer un poste de spécialiste des affaires politiques (P-3) et un poste d'assistant administratif (services généraux).
ونظرا لخفض قوام القوات بما قدره 600 فرد، فقد جرت على الصعيد الداخلي إعادة تنظيم للمهام مما أسفر عن اقتراح إلغاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-3 ووظيفة أخرى لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة.

a) Un poste de spécialiste des affaires politiques (P-3) pour le Bureau des affaires politiques (A/63/346/Add.5, par. 45).
(أ) وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية (ف-3)، مكتب الشؤون السياسية (A/63/346/Add.5، الفقرة 45).

Il est donc proposé de créer un nouveau poste P-3 pour un spécialiste des affaires politiques chargé de l'établissement de rapports (administrateur recruté sur le plan national).
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لموظف للشؤون السياسية/موظف لكتابة التقارير برتبة ف-3.