"لموظف مالي" - Traduction Arabe en Français

• de fonctionnaire des finances
• de spécialiste des finances

Transfert de 4 postes de fonctionnaire des finances au Centre de services régional
نقل 4 وظائف لموظف مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 2 postes de fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) au Centre de services régional
نقل وظيفتين لموظف مالي معاون إلى مركز الخدمات الإقليمي

Pour faire face à cette situation, il est donc demandé un nouveau poste de fonctionnaire des finances (P-3).
وطُلبت وظيفة جديدة لموظف مالي من الفئة الفنية لمواجهة هذه الحالة.

Le Service administratif n'a pas actuellement de poste de fonctionnaire des finances.
566 - لا توجد بالمكتب التنفيذي حاليا أي وظيفة لموظف مالي.

Transfert de 2 postes [1 poste de spécialiste des finances (P4), 1 poste d'assistant financier (agent des services généraux [Autres classes])] au Service des budgets et des rapports sur leur exécution (réorganisation de la Division du budget et des finances)
نقل وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف مالي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي) إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)

Un poste de fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) supprimé
إلغاء وظيفة واحدة لموظف مالي معاون

Il est proposé, en outre, de transformer un poste de temporaire de la classe P-4 en un poste de fonctionnaire des finances afin de renforcer le soutien opérationnel dans les domaines de la gestion financière et du budget.
226 - ويقترح كذلك تحويل وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لإنشاء وظيفة ثابتة لموظف مالي من أجل تعزيز الدعم التشغيلي المقدم في مجالات شؤون المالية والميزانية في الميدان.

Il est demandé de créer un poste de fonctionnaire des finances (P-3) au Service des contributions (voir A/62/783, par. 383 et 384).
125 - ومطلوب إنشاء وظيفة واحدة لموظف مالي (ف-3) من أجل دائرة الاشتراكات (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرتان 383-384).

Le Comité consultatif recommande d'approuver le poste (P-3) de fonctionnaire des finances et un des deux postes d'assistant (finances) [agent des services généraux (Autres classes)].
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة لموظف مالي (ف-3) ووظيفة إضافية واحدة لمساعد شؤون مالية (خ ع (ر أ)).

La hausse est attribuée à l'augmentation du prix des billets d'avion et à l'augmentation de l'indemnité journalière de subsistance, ainsi qu'aux voyages supplémentaires du personnel qui doit surveiller les opérations sur le terrain, contrôler les fonds d'affectation spéciale et les dépenses des bureaux de Yaoundé et de Calabar qui n'ont pas de fonctionnaire des finances ni d'administrateur.
وتعزى هذه الزيادة إلى ارتفاع أسعار تذاكر الطيران وزيادة معدلات بدل الإقامة اليومي فضلا عن السفر الإضافي للموظفين للإشراف على العمليات الميدانية ومراقبة الصناديق الاستئمانية ورصد النفقات في مكتبي ياوندي وكالابار اللذين لا وجود فيهما لموظف مالي أو إداري.

:: Suppression d'un poste de fonctionnaire des finances P-3 - conversion en poste d'agent du Service mobile [6 a)]
:: إلغاء وظيفة واحدة لموظف مالي برتبة ف-3 - تحويل الوظيفة إلى فئة الخدمة الميدانية [6 (أ)]

b) Un poste P3 de fonctionnaire des finances à la Division de la trésorerie du Département de la gestion ;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف مالي في شعبة الخزانة في إدارة الشؤون الإدارية؛

b) Un poste P-3 de fonctionnaire des finances à la Division de la trésorerie du Département de la gestion;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف مالي في شعبة الخزانة، إدارة الشؤون الإدارية؛

Le Comité consultatif n'est convaincu ni par les motifs fournis pour la création d'un poste supplémentaire de fonctionnaire des finances (P-3) ni par ceux donnés pour le reclassement du poste de fonctionnaire des finances de P-4 à P-5.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالأسباب المقدمة لتبرير إنشاء وظيفة إضافية لموظف مالي برتبة ف-3 ولا بالأسباب المقدمة لتبرير إعادة تصنيف وظيفة الموظف المالي من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.

La création d'un emploi temporaire de fonctionnaire des finances (P-3) a été approuvée pour l'exercice 2013/14, afin de faire face au volume de travail qui allait accompagner pendant un certain temps la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) et d'Umoja.
55 - أُذِن بإنشاء وظيفة لموظف مالي برتبة ف-3 في الفترة 2013/2014 لاستيعاب عبء العمل المؤقت المرتبط بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

Le Secrétaire général propose de supprimer 10 postes, comme suit : a) un poste de spécialiste de l'information financière (P-4) au Service de l'informatique financière; b) un poste de fonctionnaire des finances (P-2) et huit postes d'aides-comptables [G(AC)] à la Division de la comptabilité financière et des contributions.
ثامنا-26 يقترح الأمين العام إلغاء 10 وظائف على النحو التالي: (أ) في دائرة عمليات المعلومات المالية، وظيفة واحدة لموظف لشؤون المعلومات المالية (ف-4)؛ و (ب) في شعبة المحاسبة المالية والمساهمات، وظيفة واحدة لموظف مالي (ف-2) وثماني وظائف لمساعدين لشؤون المحاسبة (خ ع (ر أ)).

L'emploi de temporaire de fonctionnaire des finances (P-3) a été approuvé par l'Assemblée générale depuis juillet 2009, et les fonctions exercées sont des fonctions de base de la Trésorerie et ont un caractère continu.
357 - وقد وافقت الجمعية العامة على إنشاء هذا المنصب المؤقت لموظف مالي برتبة ف-3 في إطار المساعدة المؤقتة العامة منذ 1 تموز/يوليه 2009، وتتسم المهام الموكلة إلى شاغل هذه الوظيفة بأنها مهام جوهرية في عمل الخزانة وذات طبيعة مستمرة.

L'effectif approuvé de la Section des opérations de caisse comprend un poste d'agent des services généraux (Autres classes) et un emploi de temporaire de fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) (P-2), financés au moyen du compte d'appui.
365 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لقسم أمين الصندوق من وظيفة ثابتة (خ ع (ر ر)) ومنصب ضمن إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف مالي معاون (ف-2)، يمولان من حساب الدعم.

Transfert de 2 postes [1 poste de spécialiste des finances (P-4), 1 poste d'assistant financier (agent des services généraux [Autres classes])] au Service des budgets et des rapports sur leur exécution (réorganisation de la Division du budget et des finances)
نقل وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف مالي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي) إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)