"لمَ فعلت" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi tu as fait
• Pourquoi t'as fait
• Pourquoi as-tu fait
• Pourquoi avez-vous fait
• Pourquoi faire
• Pourquoi avoir fait
• était pour quoi
• Pourquoi vous faites
• Pourquoi t'as fais
• Pourquoi elle a fait
• pourquoi j'avais fait
• Pourquoi vous avez fait
• Pourquoi voudrais-tu faire
• j'ai fait
• pourquoi tu l'as fait

Pourquoi tu as fait ça de toute façon ?
لمَ فعلت ذلك بأي حال؟

Oh, mon Dieu ! Pourquoi t'as fait ça ?
يا ويلي لمَ فعلت ذلك؟

j'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse, alors Pourquoi as-tu fait ça ?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟

Alors Pourquoi avez-vous fait tout ça pour voler les dossiers du triple tueur ?
إذن لمَ فعلت كلّ هذا لسرقة ملفات القاتل الثلاثي؟

Pourquoi faire ça à ton frère ?
لمَ فعلت ذلك لأخيك؟

Ils sont cassés, c'est sûr! Pourquoi avoir fait ça?
لقد انكسرت أصابعي بالتأكيد لمَ فعلت ذلك؟

J'ai capté Pourquoi tu as fait ce que tu as fait, crois-moi. Vraiment ?
-إنّي أفهم لمَ فعلت ما فعلته، صدقني

Et j'ai dit à mon ami, j'ai dit, "Pourquoi tu as fait ça?
وقلتُ لصديقي، قلتُ "لمَ فعلت ذلك؟

Pourquoi tu as fait ça ?
لمَ فعلت ذلك يا رجل؟

Pourquoi t'as fait ça?
-ماذا بحقّ السّماء؟ لمَ فعلت ذلك؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم؟

Pourquoi t'as fait ça, beau gosse ?
لمَ فعلت ذلك أيها الفتى؟

Tu as frappé mon amie ! Pourquoi as-tu fait ça ?
لقد ضربت فتاتي، لمَ فعلت ذلك ؟

C'était stupide. Pourquoi as-tu fait ça ?
كان هذا غبيًا، لمَ فعلت هذا؟

"Pourquoi avez-vous fait ça ?
" لمَ فعلت ذلك ؟

Pourquoi avez-vous fait ça, Catch ?
و لمَ فعلت ذلك يا "كاتش"؟

Pourquoi avoir fait ça ?
لمَ فعلت ذلك؟

Anatoly, c'était pour quoi ça ?
(أناتولي)، لمَ فعلت ذلك بحق السماء؟

Pourquoi vous faites ça ?
لمَ فعلت ذلك؟

Pourquoi t'as fais ça?
لمَ فعلت ذلك؟

Danny, je ne sais pas Pourquoi elle a fait ça, et je te promets qu'à partir de maintenant, on fêtera ton anniversaire, mais cette année, je dois prendre soin de maman.
أسمع يا (دانى)،أنا لا أعلم لمَ فعلت أمى ما فعلته، وأعدك أنه من الآن وصاعداً سوف نحتفل بعيد ميلادك لكن هذه السنة،عليّ أن أهتم بأمى

Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander pourquoi j'avais fait ça.
ظللت أقول لنفسي لمَ فعلت هذا؟

- Pourquoi vous avez fait ça ?
ــ لمَ فعلت ذلك؟

Pourquoi voudrais-tu faire un truc pareil ?
لمَ فعلت شيئًا كهذا؟

Bien sur tu auras ta part. Pourquoi penses-tu que j'ai fait ça?
بالتأكيد ستحصلين على حصتك برأيك لمَ فعلت كل هذا ؟

Mais pourquoi tu l'as fait?
لكن لمَ فعلت ذلك؟