"لم أتوقع أن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pensais pas que
• Je ne m'attendais pas à
• Je ne pensais pas te
• Je ne pensais pas qu'
• Je n'avais pas prévu qu'
• Je n'aurais jamais cru que

Vous savez, quand je me suis réveillé, Je ne pensais pas que j'allais énerver un des hommes les plus puissants de l'armée.
حين استيقظت اليوم، لم أتوقع أن أغضب أحد أقوى رجال الجيش.

Quand je t'ai demandé d'être une mouche sur un mur, Je ne pensais pas que tu serais une putain de mouche sur mon piano !
عندما طلبت منك أن تكون كذبابة على الحائط لم أتوقع أن تكون ذبابة على البيانو الملعون

Je ne m'attendais pas à ce que tu sautes quand je te l'ai proposé.
لم أتوقع أن تتسلقي على ظهري، بالرغم من أنني أخبرتكِ بهذا.

Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si dur.
. أعتقد أنني لم أتوقع أن الطبيعي صعب جداً

Je ne pensais pas te voir t'installer.
،بالنظر لنشاطاتك لم أتوقع أن أراك تستقرّ أبداً

Je ne pensais pas te voir avant le procès.
لم أتوقع أن أراك حتى المحاكمة.

Je ne pensais pas qu'ils seraient intelligents.
انا فقط لم أتوقع أن يكونوا أذكياء هكذا

Je n'avais pas prévu qu'un Fondateur viendrait à leur secours.
لم أتوقع أن يأتي أحد الكبار و ينقذهم

Je n'aurais jamais cru que cet endroit me manquerait.
لم أتوقع أن أفتقد المكان

C'est juste que Je ne pensais pas que tu le ferais encore à 50 ans.
أنا فقط لم أتوقع أن يظل هذا عملك حتى سن الخمسين.

Content de te revoir, Léo. Honnêtement, Je ne pensais pas que tu serais ici.
من الجيد رؤيتك ليو, في الحقيقة, لم أتوقع أن تكون هنا أيضا

Je ne pensais pas que Khalid Ansari se risquerait à venir ici.
لم أتوقع أن خالد الأنصاري سيخاطر بالقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Je ne pensais pas que j'arriverais à te faire parler de ton propre chef.
لم أتوقع أن توافق على محادثتي بملء إرادتك.

C'est juste que Je ne pensais pas que ca se passerait comme ca.
الأمر فقط هو أنني لم أتوقع أن يسير الأمر بهذا الإتجاه

Ce n'est pas grand-chose, Je ne m'attendais pas à avoir de la visite.
هذا ليس بالكثير ولكنني لم أتوقع أن أحصل على بعضِ الرفقة

J'ai compris qu'en théorie, on bâtissait un monde, mais Je ne m'attendais pas à ce que tu construises tout notre monde.
أنا افهم أننا نظريا، كنا نبني عالما لكنني لم أتوقع أن تقومي أنت ببناء عالمنا بالكامل

Je ne m'attendais pas à te voir si tôt après ton départ.
لم أتوقع أن تعودي قريباً جداً بعد طريقة مغادرتك

Je ne m'attendais pas à vous revoir, surtout pas sans la grande cavalerie américaine.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانية بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي

Je ne pensais pas te voir à nouveau.
لم أتوقع أن أراك مرةً أخرى ابداً

Je ne pensais pas te voir avant l'heure du diner.
لم أتوقع أن أراك الليلة قبل العشاء

Je ne pensais pas te revoir si tôt.
لم أتوقع أن أراكِ قريباً

Je ne pensais pas qu'un politicien s'intéresserait à mes recherches.
لم أتوقع أن سياسيا قد يهتم ببحثى

Je n'avais pas prévu qu'elle tombe si rapidement.
لم أتوقع أن تسقط بهذه السرعة

Je n'aurais jamais cru que ça arriverait.
رباه! لم أتوقع أن يحدث شيئاً كهذا