"لم أتوقع هذا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne m'y attendais pas
• Je ne m'attendais pas à ça
• Je ne l'ai pas vu venir
• Je m'y attendais pas
• Je l'avais pas vu venir
• Je ne m'attendais pas à cela

On peut pas dire que Je ne m'y attendais pas. J'ai essayé de lui apporter de l'aide, mais rien ne semblait marcher.
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل

Je ne m'y attendais pas, mais les adolescents ne sentent pas bon. Attends, tu ne peux pas être près de tes enfants?
لم أتوقع هذا, ولكن رائحة الاولاد المراهقين ليست جيدة

J'admets que Je ne m'y attendais pas.
أعترف بأنني لم أتوقع هذا

Je ne m'attendais pas à ça à travers l'hypnose !
لم أتوقع هذا أبداً من خلال التنويم المغناطيسي

Je ne m'attendais pas à ça.
عجباً, لم أتوقع هذا أبداً

Je ne l'ai pas vu venir, tu sais ?
لم أتوقع هذا, أتعلمين

D'accord, Je m'y attendais pas.
. حقاً ، لم أتوقع هذا

Mince ! Je l'avais pas vu venir. Tu as vraiment blessé papa.
لم أتوقع هذا موسيقا مسلسل ميليروس بليس يو، أنت آذيت مشاعر أبي فعلًا

Je ne m'attendais pas à cela d'un des meilleurs sabreurs du clan.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

Je ne m'y attendais pas de ta part.
لم أتوقع هذا منكَ أبداً.

Alors ça, Je ne m'y attendais pas. Nyx s'est trompée.
حسنٌ، لم أتوقع هذا - نيكس) عكست الأمر) -

Eh bien, tu es une gamine. - Je suis désolé, Je ne m'y attendais pas.
لأنك طفلة، آسف لم أتوقع هذا - ...كل ما عليك -

- Je ne m'y attendais pas.
بصراحة لم أتوقع هذا

Je ne m'y attendais pas.
أعتقد أنني لم أتوقع هذا الأمر

Je ne m'y attendais pas.
هذا لم أتوقع هذا أبداً

Honnêtement Je ne m'attendais pas à ça.
بأمانة، لم أتوقع هذا

Je ne m'attendais pas à ça aujourd'hui.
لم أتوقع هذا اليوم

J'avoue que Je ne m'attendais pas à ça.
علي التصديق لم أتوقع هذا

Je ne l'ai pas vu venir celle-là.
أنا لم أتوقع هذا

Je ne l'ai pas vu venir.
لم أتوقع هذا يا صديقي

Je m'y attendais pas.
لم أتوقع هذا

Je l'avais pas vu venir.
كلا ... لم أتوقع هذا

Je ne m'attendais pas à cela, Cardinal.
لم أتوقع هذا أبداً, كاردينال.