"لم أخبرها" - Traduction Arabe en Français

• Je ne lui ai pas dit
• Je lui ai pas dit
• Je n'ai rien dit
• je ne lui dis pas
• ne lui ai rien dit
• ne lui ai jamais dit
• ne lui en ai pas parlé
• lui ai pas encore dit

Je ne lui ai pas dit d'enlever la robe. C'est toi.
أنا لم أخبرها أن تخلع الفستان, انتِ فعلتِ ذلك

J'en sais rien. Je ne lui ai pas dit.
حسناً ، لا أعلم بشأن ذلك أنا لم أخبرها بالأمر

Elle est en colère, Je ne lui ai pas dit plus tôt. Moi aussi.
إنها غاضبة لأني لم أخبرها من قبل، وكذلك أنا

En fait, Je lui ai pas dit que je sortais.
ــ إنها ــ تفضلا في الحقيقة، لم أخبرها بأني خارج الليلة

Je n'ai rien dit, idiot! Elle t'a piégé.
لم أخبرها يا مغفّل، لقد خدعتك

Et si je ne lui dis pas, il va être là-bas encore deux ans.
وإذا لم أخبرها أنه سيكون هناك لسنتين أخريين

Non, bien sûr. Je ne lui ai rien dit.
لا، بالتأكيد، لم أخبرها بأي شيء يا عزيزي

Je ne lui ai jamais dit pour la nuit où maman est morte, ce qu'il s'est vraiment passé.
كما تعلم, لم أخبرها أبداً عن تلك الليلة التي توفت فيها والدتي حقاً ماذا حدث؟

J'ai juste... je déteste que tu portes peut-être mon enfant, et que je ne lui en ai pas parlé.
أنا فقط أكره فكرة أنكِ ربما تحملين طفلي وأنا لم أخبرها بعد

Je ne lui ai pas dit que j'allais voir qui était ce gars et essayer de découvrir d'où il vient.
غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل ومحاولة معرفة من أين أتى

La Première dame tenait aussi à le savoir et Je ne lui ai pas dit non plus.
أول سيدة سألتني نفس السؤال عندما كنا في البيت الأبيض و لم أخبرها أيضا

Presque, mais Je ne lui ai pas dit pour le pari.
تقريباً, تقريباً, عدا أنني لم أخبرها عن القمار.

Je ne lui ai pas dit parce que je ne voulais pas lui mettre la pression si je l'obtenais.
أنا لم أخبرها حتي لا تشعر بالضغط بأن عليك أن تُعطيني الوظيفة

Et elle se souvient que j'allais lui dire quelque chose, et elle voulait que je lui dise ce que Je ne lui ai pas dit.
وقد تذكرت أنني كنت أعتزم إخبارها بشيء ما، وأرادت مني أن أخبرها بما لم أخبرها به.

Je ne lui ai pas dit que tu voulais parler.
لم أخبرها أنك تريد أن تريد ان تحدثها

Je lui ai pas dit car j'en ai pas eu l'occasion.
لم أخبرها لأن الفرصة لم تواتيني ماذا؟

Tu n'as pas à t'inquiéter, Je n'ai rien dit.
لا تقلقي , لم أخبرها بشيء

Mais je ne sais pas si je peux vivre avec ça si je ne lui dis pas.
ولكنني لا أعلم إن كنت سأغفر لنفسي لو لم أخبرها

Non, elle.. Elle a rempli les papiers, alors je ne lui ai rien dit. Elle n'est pas au courant.
لا , لقد قدمت القضية و لم أخبرها انها لا تعلم

Evidemment, je ne lui ai jamais dit ce que je fais réellement ici... et à ce point, je prévois de continuer comme ça.
بالتأكيد , أنا لم أخبرها عن ماأفعله هنا وحاليًا , أخطط على إبقاء الوضع على ماهو عليه

C'est juste qu'elle va penser que c'est étrange que je ne lui en ai pas parlé quand j'ai commencé à sortir, puisque que, tu sais, elle te connait forcément.
لا، أن الأمر ليس كذلك فقط ستعتقد بأنّه من الغريب أنني لم أخبرها بأنني بدأت باالمقابلة، لأنه، تعرف، من الواضح أنها تعرفك

Pour être honnête... Je ne lui ai pas encore dit.
حسنا، في الواقع، لأكون صادقة أنا لم أخبرها بعد