"لم أخطط" - Traduction Arabe en Français

• n'avais pas prévu
• J'avais pas prévu
• ne comptais pas
• était pas prémédité
• Je ne prévoyais pas
• Je n'ai jamais prévu
• je n'avais pas

Les gars, je n'avais pas prévu cela de m'arrêter de cette façon.
يا رفاق، أنا لم أخطط لهذا ليتحول إلى هذه الطريقة، أتعرفون أولائك

Je n'avais pas prévu ça, et je n'avais surtout pas prévu que tu le voies, mais je n'ai pas à me sentir coupable ou à m'excuser.
وبالتأكيد لم أخطط لرؤيتكِ لذلك لكني لا أحتاج لأن أشعر بالذنب وأعتذر

J'avais pas prévu que la "Grande perche sans âme" décrocherait.
لم أخطط من ان تجاوب الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا

J'avais pas prévu de plomber des Blancs ce soir, juste du jaune.
لم أخطط لأسرق البييض الليلة إلا الشرق الأسيوي

Je ne comptais pas l'annoncer aujourd'hui, mais quand je vois ces visages aimants d'amis et de proches, je me sens suffisamment à l'aise pour enfin révéler que je suis un fier, actif et sans honte...
الآن لم أخطط لفعل ذلك اليوم لكن عندما انظر حولي وأجد هذه الوجوه البشوشة أو أصدقائي وعائلتي

Désolé, vieux. C'était pas prémédité, c'est arrivé comme ça.
آسف، لم أخطط لهذا، لقد حدث وحسب.

Je ne prévoyais pas de traîner dans le coin pour visiter.
أجل , حسناً , لم أخطط للتسكع وأكتشاف المكان

Je n'ai jamais prévu que cela arrive. Croyez moi.
لم أخطط لحدوث أي من ذلك

C'est... Je n'avais pas prévu...
كارين بحقك، كرمى الله أنا لم أخطط لأي من هذا

Je n'avais pas prévu que ça irait si loin.
أنا لم أخطط أبداً أن يجري الأمر لهذا الحد

Je n'avais pas prévu ça maintenant dans ma vie.
إنه فقط أنني لم أخطط لهذا الشيء أن يحصل بحياتي حالياً

Non. Attendez, je n'avais pas prévu de jouer ou de faire autre chose.
كلا،كلا، أترين، أنا لم أخطط للتمثيل أو أي شيء

Je n'avais pas prévu qu'elle s'en sorte. Elle ne vaut pas grand-chose.
لم أخطط أن أحضرها معى إنهم يعتقدون أنهم الأفضل

Je n'avais pas prévu ça. Je ne savais pas que ça allait m'arriver.
لم أخطط لهذا و لم أكن أعلم بأن ذلك سيحدث

Sache que J'avais pas prévu ça.
لم أخطط لهذا أريدك أن تعرف ذلك

Ce que J'avais pas prévu, c'était de me retrouver seule.
ما لم أخطط له هو أن أكون بمفردي سريعًا

J'avais pas prévu ça.
لم أخطط لذلك على هذا النحو

Je ne comptais pas te montrer mon numéro. La journée ne se déroulera pas comme prévu.
وأنا لم أخطط للتزلج أمامك هذا يعني اختلاف خططنا نحن الإثنان.

Je suis naze et je m'excuse. Je ne comptais pas t'appeler.
انا حمقاء وأردت ان اعتذر لأننى لم أخطط لكى اكلمك

Ce n'était pas prémédité.
ولكنني لم أخطط لذلك

Je ne prévoyais pas d'aller à une réunion ce soir, mais je suis fauchée et je voulais une tasse de café.
لم أخطط للذهـاب للاجتمـاع الليلة لكنـي مفلسة واحتجت كأس قهوة

Je ne l'ai jamais utilisé. Je n'ai jamais prévu de le faire, mais je ne vais pas m'en débarrasser...
(لم استخدمه قد (ويندي لم أخطط لإستخدامه