"لم أرغب أن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne voulais pas
• ne voulais pas que
• je voulais pas
• ne voulais pas qu'
• ne voulais pas me
• que je ne voulais
• ne voulais pas être

Je ne voulais pas te le dire, mais Polina dirige les services de sécurité de Kourylo.
بالمناسبة لم أرغب أن أخبرك بهذا صديقتك السابقة بولينا هي رئيسة أمن كوريلو

Parce que Je ne voulais pas que tu te sentes bizarre ou étrange, ou autre.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

Je ne voulais pas vous décevoir, au cas où vous ne reviendriez pas.
لأني لم أرغب أن أخيب ظنك في حال لم تتمكن من العودة

je voulais pas te contaminer. Et je devais être proche des toilettes.
لم أرغب أن أجعلك تمرضين بالإضافة إحتجت أن أكون قريبا من الحمام

Oui, Je ne voulais pas qu'on soit dans une pièce bruyante entourés d'un tas de gens.
نعم، لم أرغب أن نكون في غرفة مفعمة بالضجيج و محاطة بالأشخاص

Tu es en colère et sans but, mais Je ne voulais pas que tu t'attaches...
أنت غاضب ولا هدف ..لكني لم أرغب أن يسلبوا منك

Non, et à vrai dire, après ses questions, Je ne voulais pas savoir.
كلا .. وبصراحة بعد الأسئلة التي كانت تسألها لم أرغب أن أعرف

D'accord donc c'est plus qu'un petit détour mais, Je ne voulais pas faire ça au téléphone.
حسنا،لم تكوني مجرد بنت صغيرة؟ لم أرغب أن أقول هذا عبر الهاتف.

Je ne voulais pas en parler hier soir, comme tu revenais à la maison.
لم أرغب أن أخيرك يوم أمس في أحتفالية عودتك

J'avais une bonne raison. Je ne voulais pas.
السبب الوجيه لهذا أنني لم أرغب أن أفعل هذا

Je ne savais pas ce qu'il se tramait, mais Je ne voulais pas m'en mêler.
لم أعلم بما كان يجريّ . لكنّي، لم أرغب أن أكون طرفاً فيه

Oui, mais Je ne voulais pas que ça finisse ainsi.
إنه كذلك لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

Je ne voulais pas que tu sois entraînée dans tout ce bordel.
أسمعي, لم أرغب أن يتم جركِ في كل ذلك الهراء

Je voulais montrer les lettres, mais je voulais pas d'ennuis.
اردت ان أري الرسائل للناس لكنني لم أرغب أن اتورط بالمشاكل

C'est exactement pour ça que Je ne voulais pas qu'elle l'apprenne.
لهـذا السبب تمـامـا لم أرغب أن تعرف

Je ne voulais le dire à personne parce que Je ne voulais pas me porter la poisse, mais Brad et moi on s'est trouvé des jobs d'été à Dollywood !
لم أرغب في اخبار أي أحد لأني لم أرغب أن ينحس الأمر لكن أنا و(براد) حصلنا على وظيفة صيفية في (دوليوود)

Je le voulais. Je ne voulais pas être près de toi.
أريد ذلك , لم أرغب أن أتقرب كثيراً لك