"لم أستطع النوم" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pouvais pas dormir
• Je n'arrivais pas à dormir
• J'arrivais pas à dormir
• Je n'ai pas pu dormir
• Je n'ai pas dormi
• Impossible de dormir
• Je ne peux pas dormir
• Je pouvais pas dormir
• Je n'ai pas réussi à dormir
• Insomnie
• J'ai pas dormi
• Je n'arrive pas à dormir

Je ne pouvais pas dormir, alors je me suis rappelé que la sole "Bonne femme" a besoin de sole.
لم أستطع النوم ثم تذكرت، أنك بحاجة للسمك.

Il était la veille. Je ne pouvais pas dormir.
في الليلة السابقة للعمليّة، بالطبع لم أستطع النوم.

On était à l'hôtel, mais Je n'arrivais pas à dormir.
لقد عدنا إلى الفندق لكننى لم أستطع النوم

Je n'arrivais pas à dormir. J'ai fait un jogging pour m'épuiser. Bien.
لم أستطع النوم ذهبتُ لممارسة رياضة لكي أرهق نفسي

J'arrivais pas à dormir. Je me suis levé à l'aube.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

Tu sais combien de nuits Je n'ai pas pu dormir car je t'écoutais ?
هل تعرف كم من ليال I لم أستطع النوم الاستماع إليك؟

Je n'ai pas dormi de la nuit, et je ne savais pas pourquoi.
لم أستطع النوم ببساطة البارحة وأنا لا أعلم السبب

Je ne pouvais pas dormir de toute façon, il faisait trop chaud.
على كل حال فأنا لم أستطع النوم الجو كان حارا

Je ne pouvais pas dormir dans le noir ou le silence.
لم أستطع النوم إذا كان ضوء قبالة أو إذا كان هادئا جدا.

Je suis revenu car Je ne pouvais pas dormir.
انظر، أتيت من المنزل لأني لم أستطع النوم

Je n'arrivais pas à dormir la nuit dernière je n'arrêtais pas de repenser à ce jeu de nombres auquel on...
لم أستطع النوم بالأمس لإنني ما كُنت أنفك أتذكر لعبة الأرقام تلك

Je n'arrivais pas à dormir. Il fallait que je m'occupe.
لم أستطع النوم , و كان عليّ أن أقوم بشيء ما

Il me chantait parfois une chanson quand Je n'arrivais pas à dormir.
أغنية هنالك اعتاد لي أن أغني في بعض الأحيان عندما لم أستطع النوم.

Tu te souviens de ce tu faisais quand J'arrivais pas à dormir ?
أتذكر ما كنت تفعله عندما لم أستطع النوم ؟

J'arrivais pas à dormir. Je suis sortie.
أنا لم أستطع النوم فذهبت للمشى قليلا.

J'étais tellement bouleversée, Je n'ai pas pu dormir pendant des jours.
،لقد كنت غاضبا جداً لم أستطع النوم لأيام

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
لم أستطع النوم فحسب الليلة الماضية

Je n'ai pas dormi de la nuit. Je pensais à toi.
لم أستطع النوم ، طوال الليلة الماضية و أنا أفكر فيك

Mais Impossible de dormir. Mon bizarre ménage-à-taxi me hantait.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

Manifestement, la raison pour laquelle Je ne peux pas dormir est l'assistant de Santorum
واضحٌ جدّاً، أنّ لم أستطع النوم بسبب ما حدث مع مساعد سانتورم

Je pouvais pas dormir, je ne pouvais me concentrer sur rien.
لم أستطع النوم لم أستطع التركيز على أي شيئ

Je n'ai pas réussi à dormir de la nuit je n'arrêtais pas de penser à ces odieuses personnes qui vivent juste à côté de chez nous.
لم أستطع النوم طوال الليل أفكر بشأن هؤلاء الأشخاص البغيضين الذين سيعيشون بجوارنا

Une Insomnie. Je voulais aller faire un jogging.
لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً

Je veux juste te dire que J'ai pas dormi de la nuit.
أردت فقط أن أقول هذا أنا لم أستطع النوم طوال الليل

Je n'arrive pas à dormir.
ماذا تفعلون ما يصل؟ لم أستطع النوم.