"لم أشرب" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas bu
• je ne bois pas
• J'ai bu
• sobre
• n'avais jamais bu

Je n'ai pas bu depuis des années, mais je vais prendre une bière.
لم أشرب الخمر من سنوات عديدة لكنى الآن أريد بيرة باردة

Solide comme un roc. Je n'ai pas bu une goutte depuis 2 mois.
ثابته كالصخرة , لم أشرب قطرة واحدة لمدة شهرين

Je n'ai pas bu d'alcool fort depuis des lustres. Je supporte sans doute plus.
لم أشرب خمراً قوياً منذ فترة، ربما حصانتي من الثمالة تكون صفراً

Je suis gentil, je ne bois pas, ne danse pas et ne jure pas.
لطالما أحسنت معاملة الناس. لم أشرب أو أرقص أو أشتم.

Et ils disent que J'ai bu, mais ce n'est pas vrai.
وقالوا انّني كنتُ أشرب الكحول، لكنّني لم أشرب.

Je n'ai pas bu du tout, en fait, pas même une goutte, mais, je suis allé là-bas en pensant que je trouverais du compromettant sur toi, ce serait enfoui dans ta ville natale, et...
لم أشرب شيئاً على الاطلاق ولاشربةواحدة, لكن, اتعلم, ذهبت إلى هناك و أنا افكر

Tu penses que Delia a remarqué que Je n'ai pas bu de vin pendant le dîner ce soir ?
هل تعتقد أن داليا لاحظت أننى لم أشرب أي نبيذ مع العشاء الليلة؟

Ca fait dix jours que Je n'ai pas bu de whisky, ni dormi dans un lit.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

Je n'ai pas bu depuis une semaine, ok ?
لم أشرب خمرًا منذ أسبوع، اتفقنا؟

Je n'ai pas bu suffissamment pour oublier ce que je t'ai dit.
لم أشرب ما يكفي لأنسى ما قلته لك

Mon test sanguin Prouvera que Je n'ai pas bu.
تحاليل دمي أثبتت بأنني لم أشرب

Je n'ai pas bu depuis ce jour-là.
منذ تلك اللحظة، لم أشرب مجدداً

Je n'ai pas bu depuis l'ouverture de la saison.
لم أشرب شيئاً منذ اليوم الافتتاحي

Je n'ai pas bu le second que j'ai commandé.
لم أشرب الكأس الآخر الذي طلبته

Je n'ai pas bu, officier.
أنا لم أشرب الخمر

- Non. John, Je n'ai pas bu un seul verre depuis presque un an.
كلا، أنا لم أشرب منذ عام كامل تقريباً

J'espère que vous ne serez pas offensé si je ne bois pas.
آمل أنكِ لن تشعري بالإهانة إن لم أشرب.

Même je ne bois pas de café.
لم أشرب قهوة منذ الصباح

Je voulais me remettre en forme. J'ai bu des milk-shakes.
أردت استرجاع ليقاتي ، لذا لم أشرب سوا مخفوق الحليب

J'ai été sobre pendant 2 ans, 2 semaines, et 6 jours.
لم أشرب الخمر منذ سنتين وأسبوعين و 6 أيام.

Je n'avais jamais bu de gin avant de venir ici.
أتعلم بأني لم أشرب الجين حتى أتي إلى هنا؟