"لم أفقد" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas perdu
• Je n'ai jamais perdu

Je dois admettre que Je n'ai pas perdu l'espoir que nous serons en mesure d'inclure cette huitième catégorie dans l'avenir.
ولا يسعني إلا أن أسلم بأنني لم أفقد الأمل بعد في أنه سيكون بمقدورنا إدراج تلك الفئة الثامنة في المستقبل.

Et depuis j'ai tout fais parfaitement, Je n'ai pas perdu un seul patient...
وقد أصبحت مثالية منذ ذلك اليوم لم أفقد مريضاً واحداً

Dieu merci Je n'ai pas perdu ma carte d'accès au bâtiment.
الحمد لله أنني لم أفقد بطاقة الدخول للمبنى

"Il ne t'a jamais touché, et Je n'ai jamais perdu connaissance..."
لم يلمسك أبداً، و أنا لم أفقد الوعي أبداً

Mais Je n'ai jamais perdu de vue le don que Dieu m'a donné.
لكن لم أفقد بصيرة الهبة التي وهبها الرب ليّ.

Dis-moi que je ne suis pas folle. Que Je n'ai pas perdu l'esprit.
أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي

Je n'ai pas perdu mon pied dans un champ de mine pour t'entendre mal parler.
لم أفقد قدما في لغم لأسمعك تتحدث بتفاهة.

Mais Je n'ai pas perdu espoir et vous ne devriez pas on plus.
لكنني لم أفقد الأمل، وينبغي عليك ذلك أيضًا.

Il y a quelques années, on s'est croisés dans les tranchées, mais Je n'ai pas perdu ta trace, English.
لقد مضت عدّة سنوات لم أرك فيها , لكنّي لم أفقد مسارك يا "انجليش" ـ

Je sais ! J'étais ivre ! Je n'ai pas perdu ma mémoire !
أعلم أني كُنت في حَالة سُكِر أنا لم أفقد ذاكِرتي

Et, pour ce que ça vaut, Je n'ai pas perdu connaissance en 3 ans, Je n'ai pas perdu ma voiture en 2 ans, je n'ai pas été arrêté depuis cette nuit, et je ne me souviens pas de la dernière fois
و و ما يستحق الذكر هو لم أفقد الوعي خلال 3 أعوام و لم أفقد سيارتي خلال عامين

Je n'ai pas perdu un an de ma vie pour coincer un simple trafiquant de drogue.
لم أفقد عاماً من حياتى لأقبض على تاجر مخدرات

Oh non, Je n'ai pas perdu ton numéro.
لا، أنا لم أفقد رقمكِ في الحقيقة، ليلة لقائنا

et à voir la tête que vous faites, il semblerait que Je n'ai pas perdu la main.
ومن النظر لقسمات وجهكِ، يبدو أنّي لم أفقد مهارتي

Mais à la différences des autres humains, Je n'ai pas perdu ce don en grandissant.
ولكن على عكس الأخرون عندما كبرت لم أفقد تلك الخاصية

Pour votre information, Je n'ai jamais perdu le contrôle.
لمعلوماتك، أنا لم أفقد السيطرة أبداً على أي شيء

Et même si nous avons traversé des moments difficiles, Je n'ai jamais perdu foi en nous.
وحتى رغم مررونا بأوقات عصيبة، لم أفقد الثقة فينا

Et même si nous avons traversé des moments difficiles, Je n'ai jamais perdu foi en nous.
وحتى رغم مُررونا بأوقات عصيبة، لم أفقد الثقة فينا

Mais Je n'ai jamais perdu le sommeil à cause de votre père.
لكني لم أفقد نومي و لو لليلة واحدة على قتلي لوالدك.

Je n'ai jamais perdu ma virginité avec Cappie, et écrit un poème niais à ce propos.
أنا أبداً لم أفقد عذريتَي لـ كـابي وكَتبَت بَعض القصيدةِ الغبيةِ بشأنهـا.