"لم أُرد" - Traduction Arabe en Français

• Je ne voulais pas
• Je voulais pas
• je ne veux pas
• ne voulais pas te
• Je n'ai pas voulu
• Je n'ai jamais voulu

Je ne voulais pas que tu passes ta première nuit hors de l'hôpital seul.
لم أُرد أن تقضي أول ليلة من خروجك من المستشفى وحيدًا.

Je ne voulais pas mourir avant de laisser mon empreinte.
أنا لم أُرد أن أموت قبل أن أترك بصمتي في هذا العالم

Je ne voulais pas interrompre.
. لم أسمعك تُشارك بأي فكرة . لم أُرد المقاطعة

Je voulais pas en arriver là. Il a dépassé les bornes.
لم أُرد أن تصل الأمور لهذا النحو ولكن هذا ما يمكن للمرء تحمله

je ne veux pas mettre ma famille ou ces enfants en danger.
لم أُرد أن اضع عائلتي أو هؤلاء الأطفال في خطر

Mon Dieu ! Je suis si navrée ! Je ne voulais pas te tuer.
يا آلهي، أنا آسفة جداً لم أُرد أن أقتلكِ

Je n'ai pas voulu traîner avec ces trois. Je l'ai fait pour toi !
لم أُرد قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة لقد فعلت ذلك من أجلِك

Je ne voulais pas que ma vie me soit enlevée.
لم أُرد أن تسرق الحياة التي أنشأتها مني

Je ne voulais pas que ça arrive, mais c'est arrivé.
أنا لم أُرد لهذا أن يحصل لكنه حصل

Il travaillait dans un univers dans lequel Je ne voulais pas que mon fils soit exposé.
لقد عمل في عالمٍ الذي لم أُرد لابني ان يتعرض له

Je ne voulais pas aller au motel car je savais que tu ne voudrais pas ça.
لم أُرد أن أذهب للنُزل لأنّي متيقّن أنّك لا تُريد هذا

Je ne voulais pas débarquer dans quoi que ce soit qui pourrait ou ne pourrait pas se passer.
لم أُرد اقتحام المكان على اي كان ما يحدث أو لا

J'en ai pas parlé, Parce que Je ne voulais pas te blesser
لقد كنتُ أواعد أحدهم، ولكنني لم أجلبه إلى هنا، لأنني لم أُرد أن أجرح شعورك

Je ne voulais pas être sauvé. Mes vêtements.
أنا لم أُرد أن يتم إنقاذي أحضروا لي ملابسي

Quand vous m'avez interrogée je me suis figée Je ne voulais pas qu'elle écope à cause des agissements de Carlos.
وعندما سألتني تلك الأسئلة تجمدت لم أُرد أن يحدث لها مكروهاً بسبب أفعال كارلوس

Je voulais pas prendre le risque.
حسنٌ، لم أُرد أن أتحمل تلك المخاطرة المغزى الوحيد لهذا الأمر هو أن لا أحد...

Je voulais pas le tuer. Vous devez me croire.
لم أُرد قتله، عليكم أن تقتنعوا بذلك

Je voulais pas, frérot.
لم أُرد لهذا ان يحصل

je ne veux pas rester là, pendant des heures, à parler de rien et tourner autour de ce que nous avons vraiment envie de nous dire.
لم أُرد الجلوس هنا لساعات و الحديث عن لاشيء و القيام بتحريف حقيقة ما أردنا قوله

Je n'ai pas voulu ça.
أنا لم أُرد هذا.

Je suis désolé. Je n'ai jamais voulu te confronter à ça.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف