"لم اتمكن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pouvais pas
• Je n'ai pas pu
• Je n'arrivais pas
• J'ai pas pu
• n'ai pas réussi

Désolé, Je ne pouvais pas arriver avant.
مرحبا، اسف لم اتمكن من الوصول في وقت اسرع

Je ne pouvais pas le comprendre, même si je le voulais.
لذا لم اتمكن من فهمه و لكنني أردتُ ذلك

Je voulais l'équipement des Marines dans le plan, mais pour cela, Je ne pouvais pas mettre l'écran hors champ.
كنت اريد ان تظهر ادوات المارينز في اللقطة و لكي نحصل على هذا , لم اتمكن من تصغير المشهد

Je n'ai pas pu trouver les noms des autres membres du groupe, mais je devine que le leader masqué est notre musicien John Doe.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

On avait ordre de l'abattre, et Je n'ai pas pu le faire.
كانت هناك أوامر بالتخلص منها، وأنا لم اتمكن أن أفعل ذلك.

Je n'arrivais pas à dormir
لم اتمكن من النوم

Mais le soir de l'incendie, J'ai pas pu la protéger.
ولكن ليله اندلاع الحريق لم اتمكن من حمايتها

Je n'ai pas réussi à trouver d'explication. Je comptais sur vous.
لم اتمكن من تقديره بصراحة,كنت أتأمل ان تفعلوا انتم

Je ne t'ai jamais oublié. Je ne pouvais pas. J'ai fait certaines choses que j'avais à faire afin de m'assurer que lorsque vous êtes sorti vous auriez tous ces trucs.
لم انساك ابدا , لم اتمكن من ذلك , فعلت امور تحتم ان افعلها لأجل ان تحصلي على كل هذه الاشياء

Si mon copain était dans un groupe, je pourrais mourir chaque soir si Je ne pouvais pas être devant la scène.
لو كان خليلي عضو في فرقة كنت لأموت كل ليلة لو لم اتمكن من التواجد في الصفوف الأمامية

Je ne pouvais pas entrer chez moi après la mort de ma soeur, et encore moins passer devant sa chambre.
لم اتمكن من دخول منزلي بعد موت شقيقتي فكيف بالمرور بجانب غرفتها

Je l'ai aimé tout de suite, mais Je ne pouvais pas lui donner un prêt.
لقد اعجبت به فى الحال ولكنى لم اتمكن من اعطائه قرض

Je ne pouvais pas rester à l'écart même si c'est possible
لم اتمكن من البقاء بعيدا ... على الرغم انها

Je ne pouvais pas laisser mon bébé innocent être impliqué là-dedans.
و علمت ما فعله و لم اتمكن من جعل طفلي البريء

Je n'ai pas pu lui rendre ses souvenirs.
يا رفاق، لكنني لم اتمكن من استعادة الذكريات

Chaque contact listé est soit mort soit Je n'ai pas pu les trouver, et si je ne peux pas les trouver, c'est qu'ils n'existent pas.
كل الاتصالات المدرجة كانت إما بالرصاص أو لم أتمكن من العثور عليها وإذا لم اتمكن من العثور عليها فاذا لم تكن موجودة

J'ai essayé d'aller jusqu'au bout, mais... je... n'ai pas pu.
اقسم انني حاولت ولكنني لم اتمكن لم اكن قادراً

Je n'ai pas pu m'empêcher de t'entendre parler tout seul dans cette pièce vide.
لم اتمكن من السكوت، سماعك تتحدث بصوت عال مع نفسك في هذه الغرفة

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu n'as raconté aucune histoire bizarre sur ta famille.
لم اتمكن من المساعده لكني لاحظت انكِ لم تشاركي بأي من قصصك الاسريه الغريبه

Je n'arrivais pas à oublier ce sentiment de culpabilité.
لم اتمكن من الهرب من الشعور بالذنب

Je n'arrivais pas à me détendre.
لم اتمكن من الاسترخاء

Je vous ai ââââââmenée à ma tanière pour vous trahir, mais J'ai pas pu.
جلبتك الى منزلي لاخونك لكني لم اتمكن من فعلها

Je n'ai pas réussi. Tu leur diras de porter une capote quand ils baisent.
لم اتمكن من إخبارهما ستخبرهما أن يستخدما واقياً