"لم اعتقد" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pensais pas
• Je pensais pas
• Je ne pense pas
• Je ne savais pas
• Je n'aurais jamais pensé
• aurais jamais cru
• ne pensais jamais
• Je ne m'
• J'ignorais
• n'ai jamais cru
• Je ne croyais pas
• J'ai jamais pensé
• J'aurais jamais pensé

Parce que tu es le Pharaon, et Je ne pensais pas que tu devais être dérangé pour des bétises alors que ton peuple se fait brûler vif.
لأنك الفرعون, وأنا لم اعتقد ان عليك ان تنزعج بسبب أمور تافهه بينما آلاف من مواطنينك على وشك ان يحرقوا وهم أحياء

Je n'aurais pas écrit ou appelé si Je ne pensais pas que tu le méritais.
لن اقوم بكتابه توصيه او الاتصال إذا لم اعتقد بأنك تستحق ذلك

J'avais peur, mais Je ne pensais pas que ça pouvait arriver.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

Je pensais pas que t'arriverais à ramener ça à toi.
أتعلمين , لم اعتقد انكِ ستعملين هذا بنفسكِ

Vous gardez les cheveux de vos enfants mais Je ne pense pas que vous ajouterez celui-là à votre collection.
يجب ان تبقى خصلات اطفالاك ولكنى لم اعتقد انكِ قد اضفتى شخصاً لهذة المجموعة

Je ne savais pas si je te reverrais après que tu m'ais laissé à la fourrière.
لم اعتقد انني سوف اسمع منك مرة اخرى بعد ان تركتني في موقف الحجز

Je n'aurais jamais pensé te voir dans une robe de mariée.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

Merde, Je ne pensais pas que tu l'avais en toi, M.B.
تبا لم اعتقد انك لا تزال تملك قسوه في داخلك

J'ai entendu parlé de vous, mais Je ne pensais pas en rencontrer un jour.
اجل سمعت عن قطع الراس ولكن لم اعتقد ابدا انني ساقابل احدهم

Parce que Je ne pensais pas qu'un autre associé soit assez bon.
لأني لم اعتقد ايا من الشركاء الآخرين كان جيدا كفاية

Je ne pensais pas m'entendre dire ça non plus.
لم اعتقد يوما أن اسمع نفسي وانا اقول ذلك ايضا

Je ne pensais pas vous revoir un jour, Nina Sergevna.
لم اعتقد بأنني سأراك مرة اخرى يا نينا سيرغيفنا

Je ne pensais pas que tu me parlerais d'une personne disparue qui techniquement n'a jamais travaillé ici.
أجل، لم اعتقد أنك ستتحدث إلي بشأن شخص مفقود لم يعمل هنا تقنياً

Mais je suis parti parce que Je ne pensais pas pouvoir aider un seul d'entre eux.
لكني غادرت لأنني لم اعتقد ان بأمكاني مساعدتهم

Je ne pensais pas qu'on allait se rencontrer, et maintenant te voilà.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

Je pensais pas que t'irais chercher plus loin.
انت تعلم , لم اعتقد انه سيأتي سؤال بعد ذلك

Je ne pense pas que l'on ait trouvé l'arme du crime.
لم اعتقد أنّكم تملكون سلاح الجريمة.

Je ne savais pas qu'il était si gros.
كان الامر مثل , واو انظر الى هذا , لم اعتقد ان لدى هذا

Je n'aurais jamais pensé trouver une réponse au fond d'un verre.
لم اعتقد اني سأجد إجابة في قاع كأس الشراب

Je n'aurais jamais cru dire ça, mais il est possible que Colin Sweeney dise la vérité.
لم اعتقد انني ساقول ذلك لكنني اعتقد ان كولين سويني يقول الحقيقه

Je ne pensais jamais vous voir si haut sans un balai entre vos jambes.
نعم لم اعتقد انني سـأشاهدك على هـذا الارتفاع بـدون مكنسة تـحتك

Je ne m'attendais pas à avoir des nouvelles aussi tôt.
اِنني فقط لم اعتقد بأني سأسمع منكِ قريبآ

Je ne te trouvais pas. J'ignorais que tu venais ici.
لم استطع ايجادك لم اعتقد انك تأتين هنا

Tu sais, je n'ai jamais cru que je le dirais, mais Bruce a raison.
لم اعتقد اننى سوف اقول ذلك ابدا لكن بروس على حق

Je ne croyais pas avoir besoin de te le donner.
فقط لم اعتقد بأني سأضطر ان اعطيها لك ابداً

J'ai jamais pensé que tu étais ce genre de personne qui ferait une chose comme ça.
لم اعتقد ابدا انكِ هذا النوع من الاشخاص الذين يفعلون شيئا كهذا انتظري..

J'aurais jamais pensé me retrouver dans le fauteuil du chef.
لم اعتقد ابدا انني ساجلس على كرسي الرئيس