"لم اكن اعتقد" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pensais pas

Je ne pensais pas que le feu propagerait si vite.
لم اكن اعتقد ان النيران ستنتشر بتلك السرعة

Je ne pensais pas qu'il finirait à l'hôpital.
لم اكن اعتقد بان سينتهي به الامر بالمشفى

Quand vous avez commencez à Hankmed, Je ne pensais pas que vous alliez passer la première semaine.
عندما بدأت العمل لدى هانكميد لم اكن اعتقد انك يمكن ان تستمر للاسبوع الاول

Je ne pensais pas revoir ça un jour.
لم اكن اعتقد انه سيمكنني رؤية ذلك مرة أخرى

Je ne pensais pas que je piloterais aujourd'hui, donc je me suis drogué.
لم اكن اعتقد اني ساسافر اليوم اذا تعطيت الهيروين

Avant aujourd'hui, Je ne pensais pas que quelqu'un survivrait à un coup de feu.
قبل اليوم , لم اكن اعتقد بأن اي أحد يستطيع النجاة من طلقة نار

Je ne pensais pas qu'on essaierait encore de m'acheter.
لم اكن اعتقد شخصاً سوف يبدد الوقت فى مخاولة أغرائى مرة اخرى

Pendant un moment, Je ne pensais pas qu'on s'en sortirai.
للحظه لم اكن اعتقد اننا سوف ننجح

Je ne pensais pas qu'ils ont été moulés aussi bonnement que toi...
لم اكن اعتقد انهم يصنعوهم بهذا الجمال

Je ne pensais pas avoir le choix.
لم اكن اعتقد بان كان لدي خيارا

Je ne pensais pas rester si longtemps.
لم اكن اعتقد انني سوف اطيل البقاء هنا

C'est pire que sur le Galactica, et Je ne pensais pas que c'était possible.
ذلك اسوا من (جلاستيكا) , لم اكن اعتقد ان هذا مكننا

Et honnêtement, Je ne pensais pas que ça te dérangerais.
وبصراحه ، لم اكن اعتقد انكَ ستهتم

- Je ne pensais pas que tu voudrais entendre parler de moi.
لم اكن اعتقد انك سترغب بمعرفة اخباري

Je ne pensais pas que tu passerais aujourd'hui.
لم اكن اعتقد انكم قادم اليوم

À vrai dire, Je ne pensais pas y arriver.
كذلك انا لم اكن اعتقد ذلك

Je ne pensais pas que ça lui importait.
لم اكن اعتقد ان هذا مهم لأبى

Je ne pensais pas que vous reviendriez.
لم اكن اعتقد بأنك ستعودين

Oui. Je ne pensais pas que ça allait marcher.
واو لم اكن اعتقد ان هذا سيفلح