"لم تتح لي" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas eu
• Je n'ai jamais eu
• Je n'ai pas encore eu
• J'ai pas
• n'ai pas pu
• n'ai pas eu une
• n'ai pas de chance
• n'ai pas encore eu le

Je n'ai pas eu l'occasion de vous souhaiter la bienvenue, mais nous sommes très heureux que vous soyez ici.
لم تتح لي فرصة الترحيب بكم، ولكننا نشعر بسرور بالغ لوجودكم بيننا.هنا.

Je n'ai pas eu tous les renseignements.
لم تتح لي كل المعلومات وليس لديكِ كل المعلومات

Ecoutez, Je n'ai pas eu le temps de petit-déjeuner encore...
الاستماع، لم تتح لي الإفطار حتى الآن، لذلك...

Je n'ai jamais eu la chance de voir le calendrier final.
لم تتح لي الفرصة للاطلاع على جدول اعمالهم النهائي

Je n'ai pas encore eu la chance de bosser sur les flaques de sang.
لم تتح لي الفرصة للعمل على أي من حمامات الدم حتى الان.

J'ai pas eu l'occasion de le lire, mais j'ai vu la photo de l'auteur et il, uh...
لم تتح لي فرصة لقرأة الكتاب لكني نظرت الى صورة المؤلف

Je pense que la mort de ma femme me pèse autant car je n'ai pas pu lui dire au revoir.
أعتقد أن سبب صعوبة تقبّل وفاة زوجتي بالنسبة لي هو أنه لم تتح لي الفرصة لأودعها

Désolé, Je n'ai pas eu la chance de dire merci.
‫آسف، لم تتح لي الفرصة لأقول لها شكرا.

Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier pour ce que vous avez fait pour ma famille...
لم تتح لي الفرصة لـ أشكرك . . لـ ما فعلت لعائلتي

Je n'ai pas eu l'occasion d'en faire part à Morse.
لم تتح لي الفرصة لوضع مورس في الصورة حتى الآن، يا سيدي.

Je n'ai pas eu une vie heureuse, mais ce fut la mienne.
لم تتح لي حياة سعيدة، ولكنها كانت حياتي.

Je n'ai pas eu l'occasion de pratiquer cette opération auparavant.
لم تتح لي الفرصة لإجراء هذه العملية من قبل.

Lorsque je me représentais, Je n'ai pas eu le droit de poursuivre le gouvernement, mais j'ai joué le jeu.
، حينما دافعت عن نفسيّ ، لم تتح لي محاكمة الحكومة الأميركيّة . لكنّي، خرجت بريئاً

Je n'ai pas eu de relation sexuelle depuis 3 semaines et 5 jours.
ولكن لم تتح لي ممارسة الجنس منذ ثلاثة أسابيع وخمسة أيام

Je n'ai jamais eu la chance de vous le dire, au sujet de ma fille, détective.
لم تتح لي الفرصة لاقول لك حول ابنتي،ايتها المحققة

Écoute, Je n'ai jamais eu la chance d'être une épouse.
انظر، لم تتح لي فرصة أن أكون زوجة

Je n'ai pas encore eu la chance de bronzer, tu sais ?
لم تتح لي الفرصة أن أجد أساس، تعرفين؟ دينيس؟ دينيس؟

Je n'ai pas encore eu la chance de leur dire.
لم تتح لي الفرصة لنقول لهم بعد.

J'ai pas pris de vacances depuis 10 ans.
لم تتح لي لقضاء اجازة في أكثر من 10 سنوات.

Je n'ai pas pu te dire combien tu es belle.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Car si je n'ai pas de chance cette fois, peut-être que la prochaine, ou dans cinq courses ça sera mieux.
عندما لم تتح لي الفرصة في هذا السباق، كان ممكن لاحقا مقابل سباق سيء.

Je n'ai pas encore eu le temps de les assembler.
لذلك لم تتح لي فرصه الىالانلتجميعها.