"لم تتغيري" - Traduction Arabe en Français

• n'as pas changé
• ne changez pas
• n'a pas changé
• T'as pas changé
• n'as pas du tout changé
• n'as vraiment pas changé

Tu n'as pas changé. Toujours aussi agressive.
أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً لاتزال لديكِ رغبة في الانتقام كما مضي

Ramona, tu n'as pas changé, depuis le collège.
رموانا لم تتغيري منذ ايام المدرسة الثانوية

Tu n'as pas changé, maman.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير ولماذا ذلك؟

Bien sûr. Comme je me plais à le dire, Miss Jessie quel plaisir de voir que vous ne changez pas.
بالطبع ,علي أن أقول أني سعدت برؤيتك على حالك ,لم تتغيري

Tu n'a pas changé d'un poil, M'man.
لم تتغيري قليلاً يا امي

T'as pas changé. On a toujours cette alchimie
لم تتغيري على الإطلاق الشرارة بيننا لا زالت مشتعلة

Tu n'as pas du tout changé, tu veux toujours tout contrôler.
لم تتغيري أبداً تحبين السيطرة دائماً

Après toutes ces années, tu n'as vraiment pas changé !
كيف لم تتغيري بعد كل هذه السنوات ؟

Tu n'as pas changé, hein ?
أنت ِ لم تتغيري أبدا , إليس كذلك ؟

Pouvons-nous passer les conneries du genre "tu n'as pas changé" ?
هل علينا أن نتخطى هراء "لم تتغيري البته"؟

J'ai le sentiment que tu n'as pas changé tant que cela
لدي هذا الاحساس أنكي لم تتغيري كثيرا

Tu n'as pas changé, petite.
ارى انك لم تتغيري ابدا ، صغيرتي.

Je suppose que tu n'as pas changé autant que tu le croyais.
أعتقد انك لم تتغيري كثيراً كما تعتقدين

- Tu n'as pas changé ! - Vous non plus !
لم تتغيري البتة - و لا أنت كذلك -

- J'étais en train de dîner. - Tu n'as pas changé d'un poil.
ـ كنت أتناول العشاء ـ لم تتغيري

Tu n'as pas changé.
أنتي لم تتغيري.

Tu n'as pas changé. Comme si le temps avait figé.
لم تتغيري كأن الوقت لم يمر

Vous ne changez pas non plus !
وأنتِ لم تتغيري أيضاً

Elle n'a pas changé depuis qu'elle m'a soigné il y a deux ans.
...لم تتغيري عامين سابقين...

Ça n'a pas changé.
اذا لم تتغيري.

T'as pas changé du tout. Je sais pas.
ـ أنّكِ لم تتغيري أبدًا ـ لا أعلم

T'as pas changé. Tu t'es pas transformée en femme de mes rêves.
لم تتغيري, لم تصبحي فتاة أحلامي

Tu n'as pas du tout changé, Rachel. Tu es toujours aussi irrationnelle.
لم تتغيري ريتشل مازلتي غير عقلانية

"Martha, tu n'as vraiment pas changé."
(مارثا) ، لم تتغيري قليلاً