"لم تريد" - Traduction Arabe en Français

• ne voulait pas
• tu ne veux pas
• Pourquoi tu veux
• Pourquoi veux-tu
• ne voulais pas
• tu veux pas
• vous ne
• pas voulu
• si tu veux
• Pourquoi tu voudrais

Je traversais une mauvaise passe, et elle ne voulait pas que Chris et toi grandissiez là-dedans, alors je l'ai laissée partir.
كنت مع شلة منحلة وهي لم تريد ان تنشي انتي وكريس في هذا الجو لذلك تركتها تذهب.

Je pense qu'elle ne savait pas parce qu'elle ne voulait pas savoir.
اعتقد انها لم تكن تعرف لانها لم تريد ان تعرف

Et si tu ne veux pas I'épouser, ça me va aussi.
أذا لم تريد أن تـتـزوجها لن أمانع , أيضاً

Calme-toi, je vois pas Pourquoi tu veux traîner avec ces mongols.
اهدأ ماأقوله هو لااعرف لم تريد التسكع مع الحمقى؟

Pourquoi veux-tu toujours savoir ça ?
لم تريد معرفة هذه الأشياء دائماً؟

Tu ne voulais pas être découvert et je voulais t'aider, alors...
أنت لم تريد أن تمسك وأنا أردت مساعدتك لذا

On se reverra pas si tu veux pas.
يجب أن لا نضايق بعضنا البعض أكثر من هذا اذا لم تريد

J'ai cru qu'elle ne pouvait pas payer et ne voulait pas nous le dire.
اعتقدت انها ربما لم تتحمل تكاليف الرحلة و لم تريد أن تخبرنا

Quand j'ai était diagnostiqué, je ne voulait pas avoir de regrets, donc j'ai fait une règle.
عندما حصلت على تشخيص، وأنا لم تريد أن يكون لها أي ندم، لذلك جعل القاعدة.

Le cartel ne voulait pas que nos services secrets l'interrogent.
العصابة لم تريد استجوابه من قِبل الاستخبارات الخاصة بنا

Elle ne voulait pas rester, compte tenu de ce qui c'était passé.
لم تريد أن تبقى أكثر من هذا, نسبة لما حدث سابقاً.

Tu sais pourquoi je suis venue ici, donc si tu ne veux pas m'aider, je rentrerais chez moi.
تعلم لما انا آتيه إلى هنا لذا إذا لم تريد إعطائي ذلك ، سأعود للديار

Parce que je veux. Si tu ne veux pas qu'on en parle,
لأنني أريد ذلك وإذا لم تريد أن نتحدث بشأن هذا

Je ne sais pas Pourquoi tu veux faire du mal à ces gens qui ont si peu.
لا أدري لم تريد إيذاء كل هؤلاء الناس الفقراء أساساً

Je sais Pourquoi tu veux y aller.
و تحدثت عن حفل برودكلي الخيري أعرف لم تريد الذهاب

Pourquoi veux-tu monter?
لم تريد الصعود؟

Pourquoi veux-tu le faire, Andy ?
حسناً لم تريد فعل هذا ؟

Quand tu m'as ramenée, j'ai vu que tu ne voulais pas que cette nuit finisse et moi non plus, alors...
عندما أوصلتني للمنزل أستطيع بأن أقول بأنك لم تريد هذه الليلة أن تنتهي ولا أنا أذن

Parce que je ne voulais pas être sermonné, et je ne le veux toujours pas.
لأنني لم تريد أن تكون حاضر، وأنا ما زلت لا.

Qu'est-ce qu'il a à cacher exactement et que tu veux pas me dire ?
ماذا تكون بالضبط بنية جسم هذا الفتى لم تريد أن تخبرنى بذلك؟

Mais si vous ne voulez vraiment pas mourir, Si vous voulez vraiment passer à travers ça,
لكن إذا لم تريد الموت حقاً، والإنتهاء من هذا،

Elle n'aurait pas voulu qu'un criminel sache où elle vivait.
لم تريد ان تجعل المجرم يدري أينما تعيش

alors si tu veux ta liberté, tu es coincé avec moi.
حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

Pourquoi tu voudrais revenir ?
لم تريد العودة؟