"لم تسنح لي" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai jamais eu
• Je n'ai pas pu
• Je n'ai pas eu
• J'ai pas eu
• J'ai pas pu
• n'ai jamais eu la
• je n'en ai pas eu
• n'ai pas eu la chance
• n'ai jamais eu l'occasion

Je n'ai jamais eu la chance de lui dire au revoir.
لم تسنح لي الفرصة لوداعها , أتعرفين ذلك ؟

Je n'ai jamais eu l'occasion de te dire à quel point je suis désolée, au sujet de tes hommes.
لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرك بمدى آسفي عن الرجال

J'allais le donner à quelqu'un d'autre mais Je n'ai pas pu.
كنت سأعطيه لشخص ما، ولكن لم تسنح لي الفرصة

Je n'ai pas eu le temps de le faire estimer.
لم تسنح لي الفرصة لِتثمينه، لقد وصل بالأمس

J'ai pas eu le temps d'aller à la banque aujourd'hui, mais je mettrais un peu de fric dans la réserve demain.
لم تسنح لي الفرصة لزيارة المصرف هذا اليوم ولكنّني سأحضر بعض النقود لوضعها في الحصالة في الغد

J'ai pas pu te le dire hier soir, mais tu devrais savoir que je suis marié.
لم تسنح لي الفرصة لإخبارك ليلة البارحة ولكنني أظن أنك يجب أن تعلمي أنني متزوج

Je le peux, mais je n'en ai pas eu le temps.
بل أستطيع، لكن لم تسنح لي الفرصة بعد لفعلها.

J'ai écrit 10 lettres à Emerson, mais Je n'ai jamais eu la chance d'en envoyer une.
كتبت لإيمرسون حوالي 10 رسائل لكن لم تسنح لي الفرصة لــ أرسل أي واحدة

Je n'ai jamais eu l'occasion de te le dire, mais ta marchandise est d'excellente qualité.
لم تسنح لي الفرصة لأتحدث لك.. ولكن جودة بضاعتك ممتازة جداً..

Je n'ai jamais eu la chance de vous présenter mes condoléances ... pour votre femme.
لم تسنح لي الفرصة مطلقا لأعبر لك لك عن مدى أسفي.. على زوجتك

Je n'ai jamais eu la chance de vous remercier de la promotion d'Alicia comme associée.
لم تسنح لي الفرصة لشكرك على ترقية أليشا لمنصب شريكة

Je n'ai jamais eu la chance de remercier l'homme qui nous a aidé.
لم تسنح لي الفرصة بـ شكر الرجل الذي ساعدنا

- Je n'ai pas pu revenir ici depuis que j'était enfermé dans ce puit.
لم تسنح لي فرصة للصعود هنا مذ علقت في تلك الحفرة

Je n'ai pas pu lui dire au revoir.
أنا لم تسنح لي الفُرصة لإقول وداعاً مُطلقاً

- Je n'ai pas pu la dernière fois. - Je n'ai rien à vous dire.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

Même si Je n'ai pas eu le plaisir de travailler directement avec lui, je sais que c'est un travailleur acharné doué d'un grand professionnalisme et riche d'une longue expérience diplomatique.
ورغم أنه لم تسنح لي الفرصة للعمل معه مباشرةً، فإنني أعلم مدى تفانيه في العمل ومهنيته وخبرته الدبلوماسية الواسعة.

Que Je n'ai pas eu l'occasion de le montrer aux producteurs.
أخبرته أن الفرصة لم تسنح لي الفرصة أن أُريه للمخرج وقال

Désolé, j'étais pressé. J'ai pas eu le temps de l'emballer.
آسف، كنت مستعجلاً لم تسنح لي الفرصة في تغليفها

Je rencontre enfin une femme que j'aime et J'ai pas pu le lui dire.
لقد وجدت أخيراً إمرأة أحبها لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرها كم أحبها

J'allais te le dire, mais je n'en ai pas eu l'occasion.
لقد كنت سأقول لك لكن لم تسنح لي الفرصة

Hey, Je n'ai pas eu la chance de te le dire plus tôt, mais tu as fait du bon boulot aujourd'hui.
لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم