"لم تفعلي" - Traduction Arabe en Français

• tu ne l'as pas fait
• tu n'as pas
• tu refuses
• faux
• tu ne le fais pas
• vous ne
• est pas vrai
• ce n'est pas
• pas du tout

Écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Mais tu ne l'as pas fait parce que tu aimes résoudre des affaires et tu m'aimes tellement.
ولكنكِ لم تفعلي ذلك لانكِ تحبين حل القضايا وأنتِ تحبيني كثيرا

tu n'as pas... Aucune trace, pas vrai ?
كلا، لم تفعلي ذلك، ليس هناك من أثر صحيح؟

Sache que si tu refuses, l'hôtesse a le droit de prendre ta place.
ولكن إن لم تفعلي القواعد تنص أن المضيفة ستأخذ دورك

- Je l'ai pensé toute seule. - Non. C'est faux.
ـ قلتها بنفسي ـ لا , لم تفعلي

Si tu ne le fais pas, il y aura une suite des prétendants, d'ici jusqu'aux portes de l'Enfer, essayant de te faire leur.
لأنكِ إن لم تفعلي, سيكون هناك طابوراً من الخاطبين إمتداده من هنا الى بوابة الجحيم يحاولون الحصول عليكِ.

Il y a beaucoup d'autres poussins dans le poulailler, et si vous ne faites pas un geste à ce coq bientôt,
هنالك العديد من زي الدجاج في بيت الدجاج وان لم تفعلي شيء حيال ذلك الديك عن قريب

- J'ai vraiment tout foiré. - Non, ce n'est pas vrai.
لفد افسدت الامور - لا , لم تفعلي -

Comment peut-il te faire confiance si ce n'est pas réciproque ?
حسناً ، كيف يستطيع أن يثق بكِ إذا لم تفعلي ذلك ؟

Non, pas du tout. On -- on dirait un gamin, tu sais.
لا , لم تفعلي , هو مثل طفل صغير

- tu ne l'as pas fait. - Parce qu'on a déjà un appartement.
ـ لم تفعلي ـ لأن لدينا مكان جيد لنعيش فيه

tu ne l'as pas fait. tu n'as pas tué ce gosse.
أنتِ لم تفعلي ذلك أنتِ لم تقتلي ذلك الفتي، حسناً؟

Tu aurais pu me virer quand tu l'as découvert, et tu ne l'as pas fait.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

Et si tu n'as pas fait tout ce que tu pouvais pour construire une relation avec cette femme, chérie...
ان لم تفعلي كل ما تستطيعين فعله لتبني علاقه مع تلك المرأه عزيزتي

- Si tu avais fait ça, tu t'exposerais ainsi que l'hôpital à des poursuites judiciaires, alors s'il te plait, dis-moi que tu n'as pas fait ça.
فإنك قد فتحت نفسك وهذا المستشفى على قضية قضائية كبيرة , لذا من فضلك قولي لي أنك لم تفعلي ذلك

Alors pourquoi tu refuses de faire pour moi ce que tu as à faire ?
اذاً لماذا لم تفعلي ما يجب فعله من أجلي؟

Si tu refuses, tu dis à Allah que tu es une mushrik, une kafir, qui préfère passer l'éternité en enfer plutôt que rejoindre ses parents au paradis.
إن لم تفعلي ذلك، فأنت تقولين لله بأنّك مشركة بأنّك كافرة، وبأنّك تفضلين قضاء الأبديّة بجهنم عن الانضمام لوالديك بالجنّة

C'est faux. On ne l'a pas laissé mourir.
كلاّ، لم تفعلي ذلك لم نتركه يموت؟

Si tu ne le fais pas, ça te consumera de la façon que ça m'a consumé et ta grande tante...
لأنه إذا لم تفعلي سيفنيكِ كما أفناني أنا وجدتكِ الكبرى

Si vous ne faites pas exactement ce que je vous dis, il vous tuera.
‫إذا لم تفعلي أيّ شيء أقوله، ‫أيّ شيء .. ‫سوف يقتلكِ.

C'est pas vrai.
كلا، لم تفعلي ذلك

Je crois que tu penses que tu en as fini avec lui, mais ce n'est pas le cas.
أظن بأنكِ تعقدين أنكِ تخلصت منه، ولكنك لم تفعلي ..

Non, pas du tout.
مم, كلا ، أنتِ لم تفعلي