"لم تقدم التقارير الرباعية السنوات" - Traduction Arabe en Français

• les rapports quadriennaux sont en souffrance

Organisations non gouvernementales dont les rapports quadriennaux sont en souffrance (liste établie conformément à la résolution 2008/4
قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات عملا بقرار المجلس 2008/4

À sa 31e séance, le 27 mai 2009, le Comité a examiné le point 6 de l'ordre du jour et il était saisi d'un projet de décision présenté par la Présidente et intitulé < < Organisations non gouvernementales dont les rapports quadriennaux sont en souffrance (liste établie conformément à la résolution 2008/4 du Conseil) (E/C.2/2009/L.2/Rev.1).
43 - في الجلسة 31 المعقودة في 27 أيار/مايو 2009، نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع مقرر قدمه الرئيس، بعنوان " قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات عملا بقرار المجلس 2008/4 " كما يرد في الوثيقة E/C.2/2009/L.2/Rev.1.

Suspension du statut consultatif des organisations non gouvernementales dont les rapports quadriennaux sont en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil économique et social
تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

Suspension du statut consultatif des organisations non gouvernementales dont les rapports quadriennaux sont en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil économique et social (E/2011/32 (Part II))
تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2011/32 (Part II))

À sa 43e séance plénière, le 25 juillet 2011, le Conseil économique et social a décidé, en application des dispositions de sa résolution 2008/4 du 21 juillet 2008, de suspendre immédiatement, pour une durée d'une année, le statut consultatif des cent deux organisations non gouvernementales énumérées ci-dessous dont les rapports quadriennaux sont en souffrance, et prié le Secrétaire général d'en aviser les intéressées.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، أن يعلق فورا لمدة سنة واحدة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المائة وثلاث التالية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات المتبقية، وطلب إلى الأمين العام إبلاغ المنظمات المعنية بقرار المجلس: