"لم تقل لي" - Traduction Arabe en Français

• tu ne m'as pas dit
• tu ne me l'as pas dit
• Tu ne m'avais pas dit
• ne m'a pas dit
• tu m'as pas dit
• Elle ne m'
• m'as-tu caché
• ne m'a rien dit
• tu m'as rien dit
• ne m'a jamais dit
• Tu m'as jamais dit
• ne m'as-tu pas dit
• tu ne m'as rien dit
• Vous ne m'avez pas dit
• ne m'aviez pas dit

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu faisais une grosse fête ?
لماذا لم تقل لي أنك لديك حفلة مكتملة العدد ؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avait besoin d'un endroit ou te cacher?
لماذا لم تقل لي انك تحتاج مكان لتختبي فيه

Pourquoi tu ne me l'as pas dit directement ?
و لماذا لم تقل لي ذلك اذاً ؟

Tu ne m'avais pas dit qu'il y a des jolies filles dans le club des intellos.
لم تقل لي أن هنالك فتيات جميلات في نادي المعقدين

Toby ne m'a pas dit comment ça s'est fini, mais j'ai eu l'impression que ça s'est mal passé.
توبي لم تقل لي كيف انتهت، لكن لدي انطباع أنه كان سيئا.

Ce sont ses vraies oreilles tu m'as pas dit que tu travaillais comme elfe cette année.
أنت لم تقل لي أنك سوف تعمل باعتبارها واحدة من الجان سانتا هذا العام.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu pouvais lui parler ?
لماذا لم تقل لي بأنه يمكنك ان تتحث اليها ؟ لانني لا استطيع

Mais tu ne m'as pas dit si tu y allais.
أنت لم تقل لي إذا كان الذهاب أو لا.

- Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
لماذا لم تقل لي ؟

Non, tu ne me l'as pas dit.
لا أنت لم تقل لي

Ce n'est pas un rencard et Tu ne m'avais pas dit que tu viendrais.
إنه ليس موعد وأنت لم تقل لي أنك سوف تأتي.

Tu ne m'avais pas dit qu'il était ton copain.
أنت لم تقل لي انه كان صديقها الخاص بك.

Elle ne m'a pas dit.
لم تقل لي أبدا، لم تكن تريد توريطي في هذا

Mec, tu m'as pas dit qu'il y avait des nouilles au fromage.
يا رجل , لم تقل لي بأنه هناك معكرونه مع الجبن

Eh bien, je veux dire, Elle ne m'a rien dit non plus, mais, bon... il est mignon, il est drôle, il a de la classe, et il est destiné à partir.
حسناً ، هي لم تقل لي أيضاً . لكنه وسيم ، مضحك و ذكي ، و هو مقدّر له أن يرحل

Pourquoi m'as-tu caché que tu avais une nouvelle main ?
لماذا لم تقل لي انك حصلت على يد جديدة

- tu m'as rien dit.
لم تقل لي شيئاً.

Hannah ne m'a jamais dit qu'elle pensait se suicider.
هانا لم تقل لي قط إنها تفكر في قتل نفسها

Tu m'as jamais dit pourquoi t'avais choisi la Thaïlande.
إنك لم تقل لي قبلا .. لماذا إخترت تايلاند؟

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu allais faire ça ?
لمَ لم تقل لي أنّك ستقوم بهذا؟

Tu tiens à moi... et tu ne m'as rien dit.
شيب أنت جاد لماذا لم تقل لي ؟

Vous ne m'avez pas dit la raison de ce congé.
أنت لم تقل لي لماذا كنت أخذت إجازة.

Et vous ne m'aviez pas dit que vos clones avaient un mutagène ultra-puissant.
وأنت لم تقل لي بأن لدى عصابتك المزدوجة ذلك الميوتاجين الخارق