"لم تقولي شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• tu n'as rien dit
• tu ne dis rien
• ne dites rien
• vous n'avez rien dit

On était ensemble, tu n'as rien dit.
لقد قضينا طوال الليله معاً , و انتِ لم تقولي شيئاً

Tu as son attention, mais tu n'as rien dit pour me défendre.
وهو يستمعُ إليك لكنّكِ لم تقولي شيئاً تدافعينَ به عنّي

- Pourquoi tu n'as rien dit ?
و لماذا لم تقولي شيئاً أنه فقط ورم , بي

tu ne dis rien de tes cadeaux. Excuse-moi.
لم تقولي شيئاً عن هداياكِ، هل هناك مشكلة؟

Je dirai rien sur le cri si vous ne dites rien sur le flingue.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

vous n'avez rien dit sur ce nouveau lieu de votre père, c'est comme.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد

tu n'as rien dit, même pas a ton propre peuple.
لم تقولي شيئاً , حـتى لـقومكِ.

Pourquoi tu n'as rien dit sur l'attaque ?
لماذا لم تقولي شيئاً عن هذا الأعتداء ؟

tu n'as rien dit à ton père, n'est-ce pas ?
لم تقولي شيئاً لوالدكِ أليس كذلك ؟

Pourquoi tu n'as rien dit ?
لماذا لم تقولي شيئاً ؟

Pourquoi tu n'as rien dit ?
لم لم تقولي شيئاً

tu n'as rien dit...
. . أنتِ لم تقولي شيئاً منذ

- Parce que tu n'as rien dit non plus !
-لأنكِ لم تقولي شيئاً

Pourquoi tu n'as rien dit ?
-لماذا لم تقولي شيئاً ؟

Heather, j'espère que tu n'as rien dit.
-هيذر)، أثق أنّكِ لم تقولي شيئاً)

Si tu ne dis rien, ça va aller dans ton dossier.
وإذا لم تقولي شيئاً ، سيكتب هذا في سجلك

Si tu ne dis rien maintenant, et que je découvre qu'il y a eu un tel contact, que tu aies été complice ou juste négligente, il y aura de sérieuses conséquences pour ta carrière, donc je te demande à nouveau.
اذا لم تقولي شيئاً الان و ثم وجد ان حصل هذا النوع من الفعل سواء كنتي متأمرهـ او فقط متهاونه ستكون هناك عواقب وخيمة لمسيرة مهنتك

Si Lilly et toi ne dites rien, comment je vais savoir que vous allez bien ?
(بيني)، إن لم تقولي شيئاً أنتِ و(ليلي) كيف لي أن أعلم أنكم بخير؟

Si c'est une question, pourquoi vous n'avez rien dit plus tôt ?
إذا كانت هذا هو الأمر لماذا لم تقولي شيئاً عاجلاً؟