"لم تقومي" - Traduction Arabe en Français

• tu ne
• vous ne
• Tu n'as pas
• Vous n'avez
• ne pas
• ne l'avez
• tu n'avais pas
• n'avez-vous pas

Quand tu vivais avec moi, tu ne payais pas de loyer.
حينّما كنتِ تعيشين معي ، لم تقومي بدفع الإيجــار

Tu as regardé mon profil sur Facebook... mais tu ne m'as pas envoyé une demande d'ami.
قمتي بالبحث عن ملفي الشخصي عبر الفيس بووك لكنك لم تقومي بطلب صداقة

tu ne t'es pas juste réveillé avec un jour parce que le soleil brillait.
لم تقومي فقط بالاستيقاظ معهم في يوم ما لان الشمس مشرقة

Et comment puis-je savoir que vous ne avez pas tuée déjà?
وكيف أستطيع أن أعرف أنك لم تقومي بقتلها مسبقًا؟

Certes, mais si vous ignorez vos faiblesses, vous ne progresserez jamais.
صحيح,لكن إن لم تقومي بالأشياء الّتي أنت جيدة فيها لن تتحسني.

Tu n'as pas donné ton logiciel à des gens bien.
أنتِ لم تقومي بتسليك برمجيتك إلى الأشخاص الجديدين

Si tu ne le fais pas, ils en tueront des milliers d'autres. S'il te plait, s'il te plait, viens avec moi.
إن لم تقومي بذلك، سيكون هناك آلافاً آخرين أرجوك، أرجوك، تعالي معي

Parce que si tu ne le fais pas, mon équipe dans les arbres va vous abattre.
لأنه إذا لم تقومي بذلك فريقي بين الأشجار سوف يقضي عليكم جميعاً

Si tu ne lui avais pas effacé la mémoire, on pourrait retrouver Patterson.
، رُبما إذا لم تقومي بمحو ذاكرته كُنا لنحظى بفرصة لإيجادها

La seule chose que tu avais à faire, tu ne l'as pas faite.
الشيء الوحيد الذي كان علكي فعله لم تقومي به

A moins que tu ne me suspendes, je reste.
ما لم تقومي بفصلي عن العمل فأنا باقً هنا

Et il en aurait sans doute fait beaucoup plus si tu ne nous avais pas aidés à l'attraper.
ومن المُحتمل أنه كان ليؤذي الكثير بعد إذا كُنتِ لم تقومي بمساعدتنا

Donc le moins que puissiez faire est d'envoyer une brochure, parce que si vous ne le faites pas,
اذا فأقل ما يمكنك فعله ان ترسلي لي الكُتيّب لأنه اذا لم تقومي

Si vous ne m'aviez pas emmiellé, je ne serais pas tombé dans l'arnaque.
إن لم تقومي بملاطفتي لم أكن لأقع بتلك الورطة أبداً

Voilà pourquoi vous ne me présentez l'autre soir.
لهذا السبب لم تقومي بتقديمي أليه في تلك الليلة

Tu n'as pas par hasard, tagué le mur que j'ai tagué l'autre jour à la station de lavage ?
لم تقومي برسم علامة على الجدار اللذي قمت بالرسم عليه تلك الليلة في مغسلة السيارات؟

Si Tu n'as pas supprimé la base, qui l'a fait ?
إن لم تقومي بحذف البيانات إن من قام بها ؟

Je vous ai confié ce budget et Vous n'avez rien fait.
أعطيتكِ مسؤولية أكبر و لم تقومي بأي شيء ؟

Pourquoi ne pas l'inviter à joindre ton club de lecture ?
لماذا لم تقومي بدعوته إلى ناديكِ للقراءة ؟

vous ne l'avez pas jetée.
لم تقومي برميها هذا يعني انك كنت تفكرين بالاتصال

Si tu n'avais pas tué cet homme, nous serions tous morts.
لو لم تقومي بإطلاق النار عليه لكنا ميتين حينها

Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police quand votre mari n'est pas rentré de son jogging ?
لماذا لم تقومي بإستدعاء الشرطة عندما فشل زوجك بالعوده من ممارسة رياضة الجري ؟