"لم تكن لديك" - Traduction Arabe en Français

• n'as pas
• n'avez pas
• n'as jamais eu
• tu n'avais
• n'avais pas
• vous n'avez rien de
• n'aviez

Tu n'as pas assez de tripes pour dégommer cette ordure.
لم تكن لديك الشجاعة لقتل ذلك الوغد القاتل.

Tu n'as pas eu de problème pour en créer une pour la pause, 41 secondes avant.
لم تكن لديك مشكلة لتفتح مجالاً عندما انتقلت إلى الفاصل أبكر بـ41 ثانية.

Comment vas-tu t'y prendre si tu n'as pas le courage de supporter mon plan à ton propre meeting.
كيف ستفعل ذلك إن لم تكن لديك الشجاعة الكافية لتدعم إقتراحي في الإجتماع

Vous pensez que me kidnapper va vous donner une espèce de liberté que vous n'avez pas.
تعتقد باختطافك لي هو الذهاب لتحصل على نوع من الحرية التي لم تكن لديك

Pourquoi vous ne viendrez pas chez nous si vous n'avez pas d'autre plan ?
أتعلم ماذا لماذا لا تنضم إلينا؟ إذا لم تكن لديك خطط أخرى

Tu vas admettre devant moi que tu ne m'as jamais aimé que tu n'as jamais eu l'intention de m'épouser que tu as essayer de me berner pour avoir vu qui tu étais vraiment..
سوف تعترفين أمامي أنك لم تكوني واقعة في غرامي أنك لم تكن لديك أي نية في الزواج بي

tu n'avais pas le courage de me le dire à l'époque, mais j'ai besoin que tu le dises là.
لم تكن لديك الجرأة لتخبريني حينها لكني أريدك ان تخبريني الآن

Si vous sortez d'ici à temps, vous pouvez venir dîner à la maison pour Thanksgiving si Catherine et vous n'avez rien de prévu.
تعلم، إن خرجت من هنا بالوقت المناسب، يمكنك أن تحظى بعشاء عيد الشكر في منزلي، إن لم تكن لديك و(كاثرين) أي خطط.

Tu n'as pas déjà assez mangé ?
لم تكن لديك ما يكفي لتناول الطعام؟ يسوع.

Tu devrais avouer des défauts, c'est ça le plus drôle, que tu n'as pas vraiment.
يجب أن تعترف بأوجه القصور هذا الجزء مضحك حقًا القصور التي لم تكن لديك حقًا

Si tu n'as pas les couilles de te mutiler, trouve quelqu'un qui le fera pour toi.
إذا لم تكن لديك الجرأة لفعل ذلك بنفسك جد شخصاً يقوم بذلك نيابةً عنك

Si tu n'as pas le courage d'admettre que tu as tort, je vais le faire pour toi.
إذا لم تكن لديك الجرأة للاعتراف أنه من الممكن انك مخطئ فسأفعلها بدلاً عنك

Si tu n'as pas le cran d'admettre ce que tu as fait à mon vrai père,
إذا لم تكن لديك الجرأة ،لتُقر بما فعلت لوالدي الحقيقي

Tu n'as pas eu de relations avec un autre
لم تكن لديك علاقات مع احد آخر خلال تلك الفتره؟

Mais vous n'avez pas les couilles d'achever la mission.
لكن لم تكن لديك الشجاعة لإكمال المُهمة وحسب.

Si vous n'avez pas trop de temps à perdre, trouvez les matériaux inflammables les plus proches qui feront le plus de fumée..
لو لم تكن لديك الفرصة لإنتظار حدوث ذلك أبحث عن أي مادة سريعة الإشتعال يمكنك العثور عليها

Si vous n'avez pas l'autorité de changer la réservation, appelez votre directeur, j'attendrai.
إن لم تكن لديك السلطة لتغيير الحجز دعني أكلم المدير، وسأنتظر

Tu n'as jamais eu une vraie éthique du travail. Si c'était le cas, tu aurais toujours ton nom sur cette enseigne.
أنت لم تكن لديك سياسه صارمه للعمل, لو كانت لديك , لضل إسمك على تلك للافته.

Mais tu n'as jamais eu le courage de le dire une troisième fois.
لكن لم تكن لديك الشجاعة ابدا لكي تقوليها للمرة الثالثة

Mais si tu n'avais pas essayé d'interférer, ce soir, rien de tout ça ne serait arrivé d'abord.
لكن إذا لم تكن لديك تجربة التدخل الليلة لا شيء من هذا كان سيحدث , في المقام الأول

Si vous n'avez rien de prévu, vous voulez vous joindre à nous ?
.. حسناً، (ريتشارد)، إن لم تكن لديك خطط فهل تود الإنضمام إلينا؟

Ne soyez pas trop dûr avec vous-même. Vous n'aviez aucune chance.
لا تكن قاسياً عى نفسك لم تكن لديك فرصة من البداية