"لم تلاحظي" - Traduction Arabe en Français

• tu n'as pas remarqué
• tu n'aurais pas remarqué
• avez pas remarqué
• n'avais pas remarqué
• vous n'auriez pas remarqué
• où tu l'aurais pas remarqué
• où tu ne l'aurais pas remarqué

Si tu n'as pas remarqué, je ne gagne pas le concours de popularité ici.
إن لم تلاحظي ، فأنا لم أحظَ بشعبيّة هُنا مؤخرا

Dawn, tu n'as pas remarqué qu'on a des ennuis?
داون , ربما لم تلاحظي نحن في مشكلة كبيرة هنا

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, c'est plein de criminelles, ici.
إن كنتِ لم تلاحظي هذا المكان مليئ بالمجرمين

J'ai un certain mode de vie à maintenir, au cas où tu n'aurais pas remarqué.
انا لدي نمط حياة معين علي ان اهتم به في حالة انك لم تلاحظي

Vous me dites que vous n'avez pas remarqué quoique ce soit d'étrange dans son comportement ?
هل تخبرني أنكِ لم تلاحظي أي شيء غريب حول سلوكه، تصرفاته؟

Ne me dis pas que tu n'avais pas remarqué que l'homme a de belles fesses.
لا تخبريني انك لم تلاحظي مؤخرة ذلك الرجل

Au cas oû vous n'auriez pas remarqué, il se passe des choses bizarres en ville dernièrement.
في حاله إذا لم تلاحظي هناك الكثير من الأشياء الغريبه التى تحدث في البلده مؤخراً

Au cas où tu l'aurais pas remarqué, je suis plus une Belle.
حسناً إذا لم تلاحظي فأنا لست حسناء بعد اليوم

On est au fond de l'océan, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
نحن في قاع المحيط إذا لم تلاحظي.

Si tu n'as pas remarqué, j'ai été un peu occupé.
إن لم تلاحظي, كنت مشغول بعض الشئ

Et si tu n'as pas remarqué, il est nul.
وإذا لم تلاحظي أنه لا يجيد اللعب

tu n'as pas remarqué en trois jours ?
أو أنك لم تلاحظي بعد ثلاثة أيام

Kate, au cas où tu n'as pas remarqué, ce n'est pas facile pour moi de rencontrer des femmes.
(اسمعي , يا (كايت في حالة إذا لم تلاحظي لم يكن الأمر سهلاً بالضبط بالنسبة لي في مواعدة النساء

- tu n'as pas remarqué qu'il est mignon ?
- وأنت لم تلاحظي كم هو لطيفُ؟

Mais au cas où tu n'aurais pas remarqué,
لكن في حال لم تلاحظي

Toi aussi, au cas où tu n'aurais pas remarqué.
, كذلك أنتِ لو لم تلاحظي

Et au cas où tu n'aurais pas remarqué... j'ai gagné.
.. وإن لم تلاحظي ذلك فقد فُزت

Vous n'avez pas remarqué la décoration.
لم تلاحظي قطعتي الأخيرة من الديكور الداخلي.

Et au cas où vous ne l'avez pas remarqué, il n'y a pas beaucoup de soleil.
ولو لم تلاحظي فلا وجود للطاقة الشمسية

Ne fais pas comme si tu n'avais pas remarqué.
و حقيقة كونه جذابا ليس لها علاقة بالموضوع لا تدعي بأنكِ لم تلاحظي ذلك

Il y a eu quelques distractions, si tu n'avais pas remarqué.
واجهتني بضعة أمور ملهية ما لم تلاحظي.

Au cas où vous n'auriez pas remarqué, je ne suis pas très liens.
لكن في حالة انك لم تلاحظي ليس لدي ارتباطات ذو مغزى

Au cas où vous n'auriez pas remarqué, le monde va mal.
إذا لم تلاحظي فإن العالم بفوضى

Sam, aussi, au cas où tu l'aurais pas remarqué.
(سام) أيضاً إن لم تلاحظي

Nous sommes en octobre au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
انه اكتوبر ، في حالة ان لم تلاحظي هذا