"لم نتحدث" - Traduction Arabe en Français

• On n'a pas parlé
• nous n'avons pas parlé
• on ne parlait pas
• nous ne parlons pas
• On ne s'est pas parlé
• On a pas parlé
• pas vus
• pas reparlé
• ne parle pas
• On s'est pas parlé
• On ne s'est pas parlés

On n'a pas parlé, mais tu le sais déjà vu que tu étais là.
لم نتحدث ولكن انت عرفت فعلا انه منذ ان كنت هناك

Je sais, c'est bizarre, On n'a pas parlé depuis un moment.
أعلم أعلم، انه غريب بأننا لم نتحدث منذ فترة

Ça fait un moment que nous n'avons pas parlé, et peut être est-ce de ma faute.
لم نتحدث كثيراً مؤخراً .. وربما ذلك ذنبي

Ne fait pas comme si on ne parlait pas de vous deux dans votre dos.
، لا تتصرف و كأننا لم نتحدث عنكما انتما الأثنين من ورائكم

Si nous ne parlons pas de l'emploi de Calvin Blackwolf, ne parlons pas.
إذا لم نتحدث عن وظيفة كالفن بلاكولف إذن فنحن لن نتحدث

On ne s'est pas parlé mais j'espère vraiment qu'il sera là.
لم نتحدث ولكني آمل حقا أنه سيأتي الى هنا

Tu peux pas te cacher devant moi et ignorer qu'On a pas parlé,
لا يمكنك الاختفاء عني في لمح البصر وتجاهل حقيقة أننا لم نتحدث

On s'est pas vus depuis notre bagarre, mais je savais pas qui appeler.
انا اعلم اننا لم نتحدث منذ عراكنا الاخير

Je voulais te dire que je me sens mal pour hier, d'avoir amené ton frère ici, et on en a pas reparlé.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

On ne parle pas beaucoup des trucs de la vraie vie.
لم نتحدث كثيراً حول أمور حياته الحقيقية.

On s'est pas parlé depuis hier soir et tu répands la rumeur qu'on a couché ensemble ?
أعني، بأنّنا لم نتحدث منذ ليلة البارحة ..والآن بدأتِ تنشرين شائعة بين الطلاب، بأنّنا مارسنا الجنس

Je sais que ça fait un bail qu'On ne s'est pas parlés, et la dernière fois, ça s'est plutôt mal passé,
أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة كما أن الحديث بيننا فى المرة الأخيرة لم يكن لطيفا بالمرة

On n'a pas parlé de ce qui est arrivé pendant l'interrogatoire avec Barbara.
نحن لم نتحدث قط ما حدث معكم وباربرا في تلك الغرفة الاستجواب.

Sans oublier qu'On n'a pas parlé d'un programme de formation professionnelle.
وايضاً, نحن لم نتحدث على الإطلاق عن تفعبل برنامج للتدريب على الوظائف

Barbara, nous tournons autour du pot, mais nous n'avons pas parlé de ce qui vous est vraiment arrivé.
لقد كان نتحدث بشكل غير واضح عن الموضوع، لكننا لم نتحدث عما حدث لكِ

nous n'avons pas parlé de Charlie depuis sa mort. Pourquoi maintenant ?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

Eh bien, figure-toi qu'on ne parlait pas du tout de toi.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

on ne parlait pas vraiment de ce genre de choses.
لم نتحدث فعلاً عن تلك المواضيع على ما أظن

Si nous ne parlons pas maintenant, si Venise ne s'affirme pas maintenant pour reconnaître cette femme, alors nous sommes damnés.
إذا لم نتحدث الآن إذا البُنْدُقية لم تواجه الآن و تقر بمن هي, فإذا نحن كلنا مدانون

Je sais qu'On ne s'est pas parlé depuis longtemps, et je suis sure qu'après cette matinée tu te demandes pourquoi.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

On a pas parlé plus de 5 minutes, mais honnêtement, c'était suffisant.
لم نتحدث اكثر من خمس دقائق لكن حقيقةً هذا كان كافياً