"لم يأتي" - Traduction Arabe en Français

• Il n'est pas venu
• ne vient pas
• n'est venu
• ne venait pas
• n'est pas là
• Il ne s'est pas montré
• n'est jamais venu
• n'a pas

Il n'est pas venu depuis un moment. Grand-père est malade.
أنه لم يأتي لزيارتنا منذ مدة الجد مريض

Nous avions rendez-vous à 19 h 30, mais Il n'est pas venu.
كان علينا أن نتقابل في 07: 30 ولكنه لم يأتي

Il sera peut-être miraculeusement guéri en apprenant que s'il ne vient pas, je vous donnerai à tous le double de devoirs.
ربما سيتشافى بشكل سحري حالما يعرف أنه إن لم يأتي سأعطيكم جميعاً واجبات مضاعفة

Qu'est-ce qui ne vient pas d'Afrique, si l'on t'écoute ?
ما الذي لم يأتي من أفريقيا طبقًا لكِ؟

Je pensais que mes élèves allaient montrer plus de conscience, mais pour l'instant, personne n'est venu.
تمنيت أن يكون لطلابي ضمير جيد لكن لحد الآن لم يأتي أحد بالمقدمة

Parce que tu ne l'aimes pas, ou parce que ça ne venait pas de toi ?
لأنك فقط لم تعجبي به او لأنه لم يأتي منك ؟

Elle ne pouvait pas aller à la piscine Mais il n'est pas là ce soir
ولهذا لم تصل إلى حمام السباحة ولكن اليوم هو لم يأتي معي

J'ai attendu Neil toute la matinée mais Il ne s'est pas montré.
حسناً لقد كنت اتوقع مجيء نيل طوال الصباح ولكن هو لم يأتي

Mais il n'est jamais venu me voir après une semaine.
لكنه لم يأتي لرؤيتي بعد اسبوع لذا رجعت الى منزله

Il n'est pas venu travailler, personne ne sait pourquoi.
هو لم يأتي للعمل هذا الصباح ولا أحد يعلم ما السبب

Il n'est pas venu depuis deux semaines. J'ai aucune nouvelle de lui.
لم يأتي إلى هنا منذ اسبوعين ولم اسمع اي شيء منه

Si elle a couché avec quelqu'un, Il n'est pas venu ici.
15؟ اذا كانت تنام مع أحدهم، فإنه لم يأتي إلى هنا

Et comme Il n'est pas venu, j'ai commencé à m'inquiéter.
وبعد ذلك عندمـا لم يأتي ، إعتراني القلق

Je n'arrive pas à le joindre. Il n'est pas venu me chercher.
لا أستطيع التواصل معه إنه لم يأتي لاصطحابي

Si le gynéco ne vient pas, qui attrape ?
إذًا، إن لم يأتي طبيب التوليد من سيُمسك بالطفل؟

Je vais chercher un jeu de cartes. Un magicien qui ne vient pas avec son propre chapeau.
وسوف اذهب واعثر على مجموعة من أوراق اللعب ساحر لم يأتي بقبعته الخاصه

L'église a complètement brûlé et personne n'est venu ouvrir les portes, c'est bien ça?
حين احترقت الكنيسة لم يأتي أحد لفتح الباب، هل هذا صحيح؟

Oui, parce que je n'ai eu à divertir persone parce que personne n'est venu.
اجل.. لأني لا اقوم بتمتيع اي احد لأنه لم يأتي احد

- Le premier contact ne venait pas de nous.
الإتصال الأول لم يأتي من جانبنا لقد اقتربت منا

Je peux vous assurer que l'ordre de désarmer ne venait pas de moi.
بإمكاني أطمأنك بأن أمر نزع السلاح لم يأتي من مقري

S'il n'est pas là dans une minute, je vais l'enfermer dans une boîte, lui aussi.
إن لم يأتي في الدقائق المقبله فسأضعه في الصندوق أيضاً

Nous avons appelé M. Griesen, et il a dit qu'il viendrait dans l'après-midi, mais Il ne s'est pas montré, puis hier soir, on le voit aux infos.
اتصلنا بالسيد غريسن قال, اصمدوا وانه سيأتي عصرا ولكنه لم يأتي

Si personne n'est jamais venu ici sans torche mais ce qu'ils ont caché ne peut pas être vu avec des torches, alors, oui, je veux dire, la peur seule aurait empêché quiconque de le faire.
اذا لم يأتي أحد الي الاسفل هنا بدون مشاعل ولكن ما خبئوه لا يمكن رؤيته باستخدام المشعل

Bon, il n'a pas dit beaucoup pour l'ensemble des choses n'est ce pas ?
لم يأتي ذلك بنتيجة كبيرة بما يخص إعادة التأهيل، صحيح؟