"لم يتبقى" - Traduction Arabe en Français

• Il ne reste
• Il reste
• n'y a plus
• Il ne restait
• Il n'y a
• ne reste plus
• Je n'ai plus
• il n'y avait plus

Il ne reste que paysans et marchands en guise de soldats.
لم يتبقى لنا سوى المزارعين والتجار لإعادة بناء الجيش.

Je pense qu'Il ne reste plus rien de l'homme dont je suis tombée amoureuse.
أعتقد أنه لم يتبقى أي أثر باقي للرجل الذي أحببته بداخلك

Bien, Il ne reste rien à faire, à part bien mourir.
لم يتبقى هناك شيء لفعله, أليس كذلك ما عدا الموت جيدا

Mais si c'est fini ? S'Il reste plus rien à sauver ?
لكن ان كان هذا كل شيء, اذا لم يتبقى شيء لأنقاذة

Il n'y a pas de traditions des Grayson parce qu'il n'y a plus de famille Grayson.
لا يوجد هناك تقاليد جرايسون لانه لم يتبقى احد من عائلة جرايسون

Il ne restait rien - Allons par là.
ـ لم يتبقى هناك أيّ شيء ـ لنتمشى إلى هناك

On dirait bien, qu'Il n'y a que toi et moi.
يبدو أنه لم يتبقى سوى أنا و أنت

Cherchons jusqu'à être sûrs qu'Il ne reste rien.
سوف نستمر بالمحاولة إلى أن نصبح متأكدين بأنه لم يتبقى شيء

Mais Il ne reste rien à protéger, maintenant ils posent juste problème à tout le monde.
ولكن لم يتبقى شيئًا ليحموه، لذا الآن يسببون المشاكل للجميع فحسب.

Les charrettes changent de place chaque jour, donc Il ne reste pas grand chose en terme d'indices.
العربات تغير أماكنها كل يوم أذن لم يتبقى هناك الكثير من الأدلة المادية

Il ne reste plus grand monde qui s'appelle comme ça.
لم يتبقى الكثير من الأشخاص أسمائهم كإسمك

Mais personne d'autre ne viendra car Il ne reste plus personne.
لكن لن يأتي أحدٌ آخر لأنه لم يتبقى أحد

Il ne reste plus rien dans le futur.
لم يتبقى أي شيء من المستقبل بعد الآن على كل حال

Il reste très peu de temps, 4 min pour remporter la finale.
لم يتبقى سوى القليل من الوقت أربع دقائق لتحدد هوية الرابح

Après la pluie d'hier, Il reste pas grand-chose.
و بعد التساقطات المطريّة ليلة الأمس .لم يتبقى الكثير من الأدلة

Il n'y a plus rien à prendre. Le FBI a tout pris.
لم يتبقى هناك شيئاً لاخذة الاف بى اى اخذت كل شىء

Après plusieurs années ici, il n'y a plus rien d'étonnant.
حسنًا ، بعد بقائي هنا بضع سنوات لم يتبقى هنالك الكثير من المفآجات.

Le temps qu'on la déterre, Il ne restait pratiquement plus rien d'elle.
حين قاموا بالحفر في ذلك الحين لم يتبقى شيء حينها

Au moment où toi et moi nous sommes rencontrées, Il ne restait rien en moi de la femme qui se balançait au bout de cette corde.
الوقت الذي تقابلنا فيه أنا وأنت كان لم يتبقى شئ من تلك المرأة المعلقة على تلك الشجرة بي

Je suppose qu'Il n'y a rien d'autre à faire... que de fêter ça.
أخمن أنه لم يتبقى أمامنا شيء لنفعله سوى الإحتفال

Je n'ai plus de billets... ou de volonté de vivre.
..لم يتبقى لدي المزيد من التذاكر او إرادة للعيش الآن

À la fin, il n'y avait plus assez de nourriture et d'eau pour nous deux.
في النهاية، لم يتبقى ما يكفي من الطعام والماء لكلانا.