"لم يراه" - Traduction Arabe en Français

• ne l'a vu
• ne l'a pas vu
• jamais vu
• ne le voit
• n'a pas vu
• ne l'ait vu

Eh bien, peut-être, mais personne ne l'a vu dernièrement.
حسناً ، قد يكون هو ، لكن لم يراه أى شخص في الجوار هُنا مُؤخراً

C'est super, mais... personne d'autre ne l'a vu et c'est ce qu'on recherche.
هذا رائع، لكن لم يراه أحد آخر .وهذا في النهاية ما نريده أن يحدث

Nick est parti. Personne ne l'a vu depuis deux jours.
لقد رحل نيك لم يراه أحد منذ يومين

Son portable est à son cabinet médical, mais son assistant ne l'a pas vu de la journée.
لقد تعقبنا هاتفه وصولاً إلى مكتبه الطبي لكن مُساعده لم يراه طوال اليوم

Sa mère a déserté, il s'est fait arrêté, et maintenant il est venu ici pour voir un père qu'il n'a jamais vu.
امه نفيت وهو تسبب في اعتقال نفسه وكيف يأتي هنا ليقابل ابا لم يراه

Bien que j'ai passé 8 heures dans ce costume, je m'en fous si personne ne le voit.
بالرغم من أني قضيت 8 ساعات على هذا التنكر لايهمني لو لم يراه أحد آخر

Il a neuf ans et demi, personne ne l'a vu depuis hier soir.
هو في التاسعه و النصف من عمره لم يراه أحدهم منذ أن ذهب للسرير الليله الماضيه و كان غاضب

Personne ne l'a vu depuis qu'il a décapité Bud Light.
لا ، لم يراه أحد منذ أن قطع رأس باد لايت

Aucun des amis de mon oncle ne l'a vu.
لقد فتشنا عن كل ما له صلة بعمي ، إن أحداً لم يراه

Personne ici ne l'a vu.
لم يراه أحد هنا

Je crois que personne ne l'a vu en dehors du vaisseau.
وأعتقد لم يراه أحد حي خارج هذه السفينة.

Personne ne l'a vu ni entendu parler de lui depuis 4 ans.
لم يراه أحد او يسمع عنه منذ 4 أعوام.

On me dit que personne là-bas ne l'a vu.
كما قلت لم يراه أحدًا هنا

Personne ne l'a vu depuis des jours.
لم يراه أحد مُنذ أيام

On ne l'a pas vu depuis six mois.
لم يراه أحد، منذ 6 أشهر تقريباً

Andrei ne l'a pas vu depuis un an et il ne fait rien de ses dix doigts.
هو لم يراه منذ عام تقريباً ومنذ ذلك الوقت أندري لا يفعل أي شيء!

Le vieux Alec sait que j'ai été fouetté, mais il ne l'a pas vu.
.أليك) يعلم بأنني قد جُلدت) .ولكنه لم يراه

Et pourtant, le nuage d'Oort est un site que personne n'a jamais vu.
وحتى الأن, سحابة أورت بقيت مشهداً لم يراه أحد

Si on ne voit jamais le cascadeur dans une banque, on ne le voit jamais à l'extérieur.
حسنا ان هذا الممثل لم يراه احد داخل البنك او خارجه

On n'a pas vu Chaney, mais il a participé au fameux détournement du courrier.
شاني لم يراه احد ولكنه على رأس عمليات السطو على البريد

Vu la position des corps et le fait que personne ne l'ait vu, il a dû tirer de là.
و لواقع أن أحدا لم يراه لا بد أنه كان يطلق النار من هناك